Paroles et traduction Olavi Virta - Mustalaisruhtinatar

Mustalaisruhtinatar

Riemumielin rinta tahtoo
Huutaa onnestaan,
Minun on kaunehin nainen
Päällä maan

Syliin sulje kerta vielä,
Suutelen ma sua,
Onnessaan kukaan ei saata
Voittaa mua

Pienet enkelit ne laulaa,
Lemmin sua
Rinnassani ääni sointuu
Lemmin sua,
Tullos armas rintaan paina
Tahdon sun
Oi kaikki maailma hukkukoon,
Kun oot sä mun

Ollaan niin kuin pääskyset
Pesä laaditaan
Jos vain mua sä lempinet,
Oon sun ainiaan

Jos sun petturiksi nään
Murheen mulle toit
Riennän kauas etelään.
Tänne jäädä voi

Kun vaan nähdä
Saan tuon armaan
Tiedän, ett hän on
Mun varmaan
Oi jos hänet saan
Hän onhan kaunein
Päällä maan

Muistathan kai
Tuot' onnen armasta aikaa
Huumaan sen sai
Mieleeni nautinto tuo

Muistathan kai
Tuot' tunteen suloista aikaa
Muistathan kai
Muistathan kai
Vaikk' hukkui unelma tuo
Aina kaunis se on

Mustalaisruhtinatar - Gypsy Princess

My heart wants to shout with joy,
To express my happiness,
The most beautiful woman on earth is mine,
My Gypsy Princess

Embrace me one more time,
I will kiss you,
Nobody can surpass
My bliss

Little angels sing,
I love you
A voice in my heart sings
I love you,
Come, press me to your bosom
I want you
Oh, let the whole world drown,
As long as you are mine

Let us be like swallows
We'll build a nest
If only you love me,
I will be yours forever

If I see you as a traitor
You have brought me sorrow
I will flee far to the south.
I can stay here

Just to see
My love
I know that she is
Surely mine
Oh, if I can have her
She is the most beautiful
On earth

Do you remember
You brought a time of loving bliss
It made me drunk
It brought me pleasure

Do you remember
You brought a time of sweetest emotion
Do you remember
Do you remember
Even though that dream is gone
It is always beautiful