Paroles et traduction Olavi Virta - Mustalaisruhtinatar

Mustalaisruhtinatar

Riemumielin rinta tahtoo
Huutaa onnestaan,
Minun on kaunehin nainen
Päällä maan

Syliin sulje kerta vielä,
Suutelen ma sua,
Onnessaan kukaan ei saata
Voittaa mua

Pienet enkelit ne laulaa,
Lemmin sua
Rinnassani ääni sointuu
Lemmin sua,
Tullos armas rintaan paina
Tahdon sun
Oi kaikki maailma hukkukoon,
Kun oot sä mun

Ollaan niin kuin pääskyset
Pesä laaditaan
Jos vain mua sä lempinet,
Oon sun ainiaan

Jos sun petturiksi nään
Murheen mulle toit
Riennän kauas etelään.
Tänne jäädä voi

Kun vaan nähdä
Saan tuon armaan
Tiedän, ett hän on
Mun varmaan
Oi jos hänet saan
Hän onhan kaunein
Päällä maan

Muistathan kai
Tuot' onnen armasta aikaa
Huumaan sen sai
Mieleeni nautinto tuo

Muistathan kai
Tuot' tunteen suloista aikaa
Muistathan kai
Muistathan kai
Vaikk' hukkui unelma tuo
Aina kaunis se on

Цыганская принцесса

Радостно сердце хочет
Кричать о своём счастье,
Моя ты самая красивая женщина
На земле!

В объятия заключи ещё раз,
Поцелую тебя,
В своём счастье никто не сможет
Превзойти меня.

Маленькие ангелы поют,
Люблю тебя!
В моей груди звук звенит,
Люблю тебя!
Иди, милая, прижмись к груди,
Хочу тебя!
Весь мир пусть провалится,
Когда ты моя!

Будем словно ласточки,
Гнездо совьём,
Если ты меня полюбишь,
Буду твоим всегда.

Если ты окажешься предательницей,
Горе мне принесёшь,
Убегу я вдаль.
Здесь остаться могу,

Лишь бы видеть
Мог тебя, любимая,
Знаю, ты
Моя навсегда.
О, если бы ты стала моей,
Ты ведь самая красивая
На земле!

Помнишь ли ты
То время любви счастливой,
Оно вскружило голову,
Наслаждение мне принесло.

Помнишь ли ты
То чувство из сладкого времени,
Помнишь ли ты,
Помнишь ли ты,
Хоть и растаяла та мечта,
Она всегда прекрасна.