Paroles et traduction Olavi Virta - Mustasukkaisuutta

Mustasukkaisuutta

Järjen veit ja minusta orjan teit
Kun lempes annoit
Ja kestävän sen vannoit.
Mutt′ kesti se vain hetkisen,
Jo murheeksi vaihtuen.
Sun sanas kuumat
Oli valhetta vain.

Huulesi nuo, jotka huuman ihanan soi.
Kuumuuden huulilta toisen minulle toi.
Oon raukka kun
Nyt täytyy mun
Se kestää, en estää voi.

Mun syömmeeni onnen sä toit
Mun lemmestä nauttia soit.
Nyt syömmeni rauhatta aina lyö.
Ei suo sille lepoa, päivä yö.
Ei rauhaa kai milloinkaan saa
Ken lempeä vain janoaa.
Nyt on rinnassain, yksi toivomus vain;
Toiset unhoita, luokseni käy.

Ei rauhaa kai milloinkaan saa
Ken lempeä vain janoaa.
Nyt on rinnassain yksi toivomus vain;
Toiset unhoita, luokseni käy.

Jealousy

You drove me mad and made me your slave
When you gave me your love
And swore it would last forever.
But it only lasted a moment,
Then it turned to sorrow.
Your sweet words were
Nothing but lies.

Those lips of yours, which gave me such sweet intoxication,
Brought me passion from the lips of another.
I'm a fool when
Now I must bear it
I cannot help it.

You brought me the happiness I devoured
So that you could enjoy my love.
Now my conscience always beats me up,
It gives me no rest, day or night.
Perhaps no one who thirsts for love
Will ever find peace.
Now there is only one wish in my heart;
Forget the others, come to me.

Perhaps no one who thirsts for love
Will ever find peace.
Now there is only one wish in my heart;
Forget the others, come to me.