Paroles et traduction Olavi Virta - Pohjatuuli

Pohjatuuli

Tähti kirkas, ilta sai
Meidätkin unelmiin
Alla vanhain pihlajain
Kun kohdattiin

Tyttöäni nauravaa
Ma toivoin omaksein
Vastausta myöntävää
En saanut vain

Pohjatuuli kauas vei
Mun oman armahain
Astele hän koskaan ei
Mun rinnallain

Syksyn tullen ruusutkaan
Ei enää loistaa voi
Pohjatuuli mukanaan,
Kun hallan toi

Северный ветер

Звезда ясная, вечер настал,
И нас он увлёк в мечты.
Под сенью рябин вековых
Мы встретились тогда с тобой.

Девушку мою, что смеялась тогда,
Я хотел бы назвать своей,
Ответ получить утвердительный,
Но, увы, не сумел.

Северный ветер унёс вдаль
Мою любовь, мою печаль,
Шагать рядом больше не суждено,
Остался я совсем один.

Осень пришла, и розы больше не цветут,
Красотой своей не манят,
Северный ветер принёс с собой мороз,
И сад мой заморозил.