Paroles et traduction Olavi Virta - Poika varjoiselta kujalta - Guaglione

Poika varjoiselta kujalta - Guaglione

Hän muuan poika vain on lailla poikain toisten
Hän tuntee työn ja varjot päiväin aurinkoisten
Hän viheltää kun kautta kujain sokkeloisten
Tie turistin ja neidonkin käy iltaisin

Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Pieni kiharainen pää
Kujan pimentoihin jää

Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan

Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän

Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan

Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän

Vaikk′ ei yhtätoistakaan

Паренек с темной улицы - Guaglione

Он всего лишь мальчик, как и другие мальчишки,
Знает он труд и тени солнечных деньков.
Он насвистывает, бродя по запутанным улочкам,
Где туристы и девушки гуляют вечерами.

Ему нет еще
И одиннадцати лет,
Маленькая кудрявая головка
В сумерках улицы тает.

Он там, насвистывая и напевая, расскажет тебе свою историю,
И все закоулки улиц с их тенями
Он знает досконально,
И мама никогда не запретит ему ходить туда, хоть там и подстерегает опасность.
Не даст своему сыну советов,
И отец, наверное, тоже.

Ему нет еще
И одиннадцати лет,
Но веселую песню
Он выучил на своей улице.

Он там, насвистывая и напевая, расскажет тебе свою историю,
И все закоулки улиц с их тенями
Он знает досконально,
И мама никогда не запретит ему ходить туда, хоть там и подстерегает опасность.
Не даст своему сыну советов,
И отец, наверное, тоже.

Ему нет еще
И одиннадцати лет,
Но веселую песню
Он выучил на своей улице.

Хоть и нет одиннадцати.