Pustan Kukka, Marinka - Olavi Virta traduction en allemand

Pustan Kukka, Marinka

Jossain nytkin nuotio
Kirkas leimahtaa
Jossain käy taas karkelo,
Laulu kajahtaa

Jossain viulu nytkin soi
Tuskaa tummaa vaikeroi
Sinne, sinne, sinne, sinne
Kaipaus taas vie

Marinka, koska luokses saan
Marinka, sua kaipaan vaan
Muistatkohan vielä häntä
Joka rakastaa
Pustan kukkaa Marinkaa

Niin kuin tähti taivahan
Kierrän maailmaa
Hehku veren polttavan
Matkaan aina saa

Kun mä löydän pustan maan
Silloin saavun uudestaan
Kerran, kerran, kerran, kerran
Päättyy pitkä tie

Marinka, koska luokses saan
Marinka, sua kaipaan vaan
Muistatkohan vielä häntä
Joka rakastaa
Pustan kukkaa Marinkaa

Marinka, koska luokses saan
Marinka, sua kaipaan vaan
Muistatkohan vielä häntä
Joka rakastaa
Pustan kukkaa Marinkaa

Pusztablume, Marinka

Irgendwo flammt auch jetzt ein Lagerfeuer
hell auf
Irgendwo ist wieder ein Tanz im Gange,
ein Lied erklingt

Irgendwo spielt auch jetzt eine Geige,
klagt dunklen Schmerz
Dorthin, dorthin, dorthin, dorthin
zieht mich die Sehnsucht wieder

Marinka, wann darf ich zu dir,
Marinka, ich sehne mich nur nach dir
Erinnerst du dich noch an den,
der liebt
die Pusztablume Marinka

Wie ein Stern am Himmel
durchstreife ich die Welt
Die Glut des brennenden Blutes
treibt mich immer auf die Reise

Wenn ich die Puszta finde,
dann komme ich wieder
Einmal, einmal, einmal, einmal
endet der lange Weg

Marinka, wann darf ich zu dir,
Marinka, ich sehne mich nur nach dir
Erinnerst du dich noch an den,
der liebt
die Pusztablume Marinka

Marinka, wann darf ich zu dir,
Marinka, ich sehne mich nur nach dir,
Erinnerst du dich noch an den,
der liebt
die Pusztablume Marinka