Paroles et traduction Olavi Virta - Saavuthan jälleen Roomaan

Saavuthan jälleen Roomaan

Tie jokainen kaupunkiin johtaa,
Mi muistojen helmenä hohtaa
Se kaupunki varrella Tiberin seisoo
Ja Rooma se on ikuinen
Sen rauniot aukiot puistot
Sen vanhuus ja suuruuden muistot
Ne mielessä säilyvät sillä
Ken kerrankin nähnyt on kaupungin sen
Sen suihkulähteet solisevat hiljaa,
Ja on kuin pisaroissa laulu sois
Oi saavu jälleen Roomaan.
On siellä hurmaavaa
Siellä aina suihkulähteet soivat,
Siellä kaikki kaikki unelmoivat
Pois jos lähdet saavuthan
Taas kerran uudelleen
Oi saavu jälleen Roomaan,
On siellä hurmaavaa
Nauru laulu aina siellä helkkää,
Yö ja päivä tenhoa on pelkkää
Saavu Roomaan saavu
Roomaan vielä uudelleen
Oi saavu jälleen Roomaan,
On siellä hurmaavaa
Nauru laulu siellä aina helkkää,
Yö ja päivä tenhoa on pelkkää
Saavu Roomaan saavu
Roomaan vielä uudelleen

Ты снова вернешься в Рим

Все дороги ведут в тот город,
Что жемчужиной памяти сияет,
Он на берегу Тибра стоит,
И Рим это, вечный город.
Его руины, площади, парки,
Его древность и память о величии,
Они в памяти сохранятся у того,
Кто хоть раз видел этот город.
Его фонтаны тихо журчат,
И словно в каплях звучит песня,
О, вернись же в Рим,
Там так чудесно.
Там всегда фонтаны играют,
Там все, все мечтают.
Если уедешь, вернись
Еще раз снова,
О, вернись же в Рим,
Там так чудесно.
Смех и песни там всегда звенят,
Ночь и день полны волшебства.
Приезжай в Рим, приезжай
В Рим еще раз снова.
О, вернись же в Рим,
Там так чудесно.
Смех и песни там всегда звенят,
Ночь и день полны волшебства.
Приезжай в Рим, приезжай
В Рим еще раз снова.