Paroles et traduction Olavi Virta - Tyttö metsässä - Girl In The Wood
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
Tuo
laulu
mun
lapsuudestain
Cette
chanson
de
mon
enfance
Kun
metsän
tietä
kuljin
Quand
je
marchais
sur
les
chemins
de
la
forêt
Mä
laulun
kuulla
sain
J'ai
entendu
la
chanson
Se
kääntymään
mua
houkutellen
kuului
takanain
Elle
sonnait
derrière
moi,
me
tentant
de
me
retourner
Vaan
korvat
siltä
suljin
Mais
j'ai
fermé
mes
oreilles
Kuin
kuullut
oli
sen
Comme
si
je
l'avais
déjà
entendue
Mä
tahtonut
en
paulaan
joutua
tuon
neitosen
Je
ne
voulais
pas
tomber
dans
le
piège
de
cette
jeune
fille
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
Cette
chanson
de
ma
jeunesse
Kun
muita
teitä
kuljen
Quand
je
marche
sur
d'autres
chemins
Tuon
laulun
kuulen
vain
J'entends
toujours
cette
chanson
Sen
metsän
tieltä
kaipuu
kaukaa
nuoruusvuosiltain
Elle
me
rappelle
les
chemins
de
la
forêt,
les
souvenirs
de
ma
jeunesse
Kun
silmät
uneen
suljen
Quand
je
ferme
les
yeux
Niin
kaipaan
luokses
sen
Je
ressens
le
désir
de
retourner
vers
elle
Vaan
myöhäistä
nyt
kääntyä
on
luokse
tyttösen
Mais
il
est
trop
tard
pour
retourner
vers
cette
jeune
fille
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
Cette
chanson
de
ma
jeunesse
Kun
silmät
uneen
suljen
Quand
je
ferme
les
yeux
Niin
kaipaan
luokses
sen
Je
ressens
le
désir
de
retourner
vers
elle
Vaan
myöhäistä
nyt
kääntyä
on
luokse
tyttösen
Mais
il
est
trop
tard
pour
retourner
vers
cette
jeune
fille
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
Cette
chanson
de
ma
jeunesse
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
On
muisto
vain
Ce
n'est
qu'un
souvenir
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
Cette
chanson
de
ma
jeunesse
Évaluez la traduction
1
Luonnonlapsi
2 Tyttö metsässä - Girl In The Wood
3 Tähti Ja Meripoika
4 Ikkunaprinssi - Glendora
5 Kerran Viel'
6 Mustasukkaisuutta
7 Sokeripala
8 Ensimmäisenä Iltana
9 Kylmät huulet - Tango Roulette
10 Tummansininen sävel
11 Iltarusko
12 Yön kulkija
13 Rakastunut Nainen - A Woman In Love -
14 Tango poesie
15 Liekki
16 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
17 Sinun silmiesi tähden
18 Kyllikki
19 Ennen kuolemaa - Avant de mourir
2 Tyttö metsässä - Girl In The Wood
3 Tähti Ja Meripoika
4 Ikkunaprinssi - Glendora
5 Kerran Viel'
6 Mustasukkaisuutta
7 Sokeripala
8 Ensimmäisenä Iltana
9 Kylmät huulet - Tango Roulette
10 Tummansininen sävel
11 Iltarusko
12 Yön kulkija
13 Rakastunut Nainen - A Woman In Love -
14 Tango poesie
15 Liekki
16 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
17 Sinun silmiesi tähden
18 Kyllikki
19 Ennen kuolemaa - Avant de mourir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.