Paroles et traduction Olavi Virta - Valssi menneiltä ajoilta
Valssi
soi,
mieleen
toi
La
valse
joue,
elle
me
rappelle
Ajan
sen
entisen
Le
temps
d'antan
Muiston
kauniin
mieleen
tuo
Elle
me
ramène
un
beau
souvenir
Valssin
vanhan
sävelvuo
La
mélodie
de
la
vieille
valse
Muistojen
menneitten
La
valse
des
souvenirs
passés
Valssi
soi,
hiljaa
soi
La
valse
joue,
doucement
elle
joue
Kaikki
häippyy
unholaan
Tout
s'efface
dans
l'oubli
Muisto
saapuu
uudestaan
Le
souvenir
revient
à
nouveau
Säveliin,
menneisiin
Dans
les
mélodies,
dans
les
temps
passés
Ystäviin
rakkaisiin
Aux
amis
chers
Onnenmaille
riemukkaille
Au
pays
du
bonheur,
joyeux
Valssi
vanha
meidät
vie
La
vieille
valse
nous
emmène
Muistojen
armaitten
Les
souvenirs
aimés
Sävelten
entisten
Les
mélodies
d'antan
Hurma
säilyy,
siellä
päilyy
Le
charme
reste,
il
persiste
là-bas
Kirkas,
kaunis
muiston
tie
Le
chemin
lumineux,
beau
du
souvenir
Valssi
soi,
mieleen
toi
La
valse
joue,
elle
me
rappelle
Ajan
sen
entisen
Le
temps
d'antan
Muiston
kauniin
mieleen
tuo
Elle
me
ramène
un
beau
souvenir
Valssin
vanha
sävelvuo
La
mélodie
de
la
vieille
valse
Muistojen
menneitten
La
valse
des
souvenirs
passés
Valssi
soi,
hiljaa
soi
La
valse
joue,
doucement
elle
joue
Kaikki
häipyy
unholaan
Tout
s'efface
dans
l'oubli
Muisto
saapuu
uudestaan
Le
souvenir
revient
à
nouveau
Säveliin,
menneisiin
Dans
les
mélodies,
dans
les
temps
passés
Ystäviin
rakkaisiin
Aux
amis
chers
Onnenmaille
riemukkaille
Au
pays
du
bonheur,
joyeux
Valssi
vanha
meidät
vie
La
vieille
valse
nous
emmène
Muistojen
armaitten
Les
souvenirs
aimés
Sävelten
entisten
Les
mélodies
d'antan
Hurma
säilyy,
siellä
päilyy
Le
charme
reste,
il
persiste
là-bas
Kirkas,
kaunis
muiston
tie
Le
chemin
lumineux,
beau
du
souvenir
Évaluez la traduction
1
Moody River
2 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
3 Valkovuokot
4 Valssi menneiltä ajoilta
5 Odotan sinua, Nina
6 Angelique
7 Suudelmatango
8 Yksinäisyys
9 Leirinuotiolla
10 Sydänsuruja - Heartaches
11 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
12 Maruzella
13 Muisto
14 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
15 Tulisuudelma (El Choclo)
16 Sininen tango
17 Joen toisella puolella
18 Portugalin Huhtikuu (Coimbra)
19 Romanialainen kitara - Chitarra romana
2 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
3 Valkovuokot
4 Valssi menneiltä ajoilta
5 Odotan sinua, Nina
6 Angelique
7 Suudelmatango
8 Yksinäisyys
9 Leirinuotiolla
10 Sydänsuruja - Heartaches
11 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
12 Maruzella
13 Muisto
14 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
15 Tulisuudelma (El Choclo)
16 Sininen tango
17 Joen toisella puolella
18 Portugalin Huhtikuu (Coimbra)
19 Romanialainen kitara - Chitarra romana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.