Paroles et traduction Olavi Virta - Vihreät Niityt

Vie sävel muiston niittyjen luo
Niin palaa mieleen taas onnen aika tuo
Taas puron muistan, ja loisteen auringon
Taas niitty vihrein mun mielessäni on
Vei sinun luokses tie niin huoleton

Pois on jo niityt, vihreys kai
Ei puro virtaa, pois päivän valo sai
En enään koskaan kai löytää häntä voi
Ken mulle kerran niin suuren ilon soi
Yö niityt vihrein mä muistiksi loin

On sadepilvet yllä niittyjen
Ystäväni mistään kai löydän minä en
Yön usvaan pois jo kaikki häviää
Sydämeni lämmön talvi hyydyttää
Jos on sydän lämmin riemunnassa soi
Niin ehkä kertoo se toiveistani mun

Jos vielä muistaa tuon niityn entisen
Niin saavut jälleen kuin uni suloinen
Taas kanssasi alkaa saan rakkauden

Унеси мелодию на луга воспоминаний.
# Это счастливое время #
Я снова вспоминаю ручей и сияние солнца.
Луг зеленеет в моем сознании.
Путь к тебе был таким беззаботным.

Исчезли поля, исчезла зелень.
Ни один ручей не течет, дневной свет исчез.
Я никогда не найду ее снова.
Кто когда-то дарил мне такую радость?
Я вспомнил ночь с зелеными лугами.

Над лугами висят дождевые облака.
Я нигде не могу найти своих друзей.
В ночном тумане все исчезло.
Зима тепла моего сердца леденит.
Если на сердце тепло и радостно ...
Может, оно подскажет мне, чего я хочу.

Если ты помнишь луг раньше
И ты приходишь снова, как сладкий сон.
С тобой я снова влюблен.