American Primitive - Old 97's traduction en allemand

American Primitive

Is that a cherry blossom or an eastern redbud
The sun setting in the west looks like fresh blood
The orange afterglow crashes off the rocky path
You're trying to act sad don't make me laugh
Straight-up hawks flyin' 'round above the new leaves
Nothing ever lasts forever time will never freeze
The peepers comin' out the crickets and the creek
A summer's all I need to watch you sleep

I got bricks for brains and my soul is strange
Rememberin' how to live American primitive

I'm always comin' home someday I'll finally get there
To smell the cherry blossoms lingering in your hair
The sun settin' and the circus gonna catch fire
It feels so good to finally fall off of that tight wire
Here we are now on the corner of a king size
The sun sparklin' in the corners of your eyes
A summer's all I need to watch you sleepin'
I'll tell you every single secret I been keepin'

You are better late yeah you're worth the wait
Rememberin' how to live American primitive

I got bricks for brains and my soul is strange
Rememberin' how to live American primitive
You are better late yeah you're worth the wait
Rememberin' how to live American primitive
I got bricks for brains and my soul is strange
Rememberin' how to live American primitive

Amerikanische Urform

Ist das eine Kirschblüte oder ein östlicher Judasbaum?
Die Sonne, die im Westen untergeht, sieht aus wie frisches Blut.
Das orange Nachglühen prallt vom felsigen Pfad ab.
Du versuchst, traurig zu wirken, bring mich nicht zum Lachen.
Aufrechte Falken fliegen über den neuen Blättern.
Nichts währt ewig, die Zeit wird niemals einfrieren.
Die Laubfrösche kommen heraus, die Grillen und der Bach.
Ein Sommer ist alles, was ich brauche, um dich schlafen zu sehen.

Ich habe Steine statt Hirn und meine Seele ist seltsam.
Ich erinnere mich, wie man lebt - Amerikanische Urform.

Ich komme immer wieder nach Hause, eines Tages werde ich endlich dort ankommen.
Um den Duft der Kirschblüten in deinem Haar zu riechen.
Die Sonne geht unter und der Zirkus wird Feuer fangen.
Es fühlt sich so gut an, endlich von diesem Drahtseil zu fallen.
Hier sind wir nun, an der Ecke eines Kingsize-Bettes.
Die Sonne funkelt in deinen Augenwinkeln.
Ein Sommer ist alles, was ich brauche, um dich schlafen zu sehen.
Ich werde dir jedes einzelne Geheimnis erzählen, das ich gehütet habe.

Du bist besser spät, ja, du bist das Warten wert.
Ich erinnere mich, wie man lebt - Amerikanische Urform.

Ich habe Steine statt Hirn und meine Seele ist seltsam.
Ich erinnere mich, wie man lebt - Amerikanische Urform.
Du bist besser spät, ja, du bist das Warten wert.
Ich erinnere mich, wie man lebt - Amerikanische Urform.
Ich habe Steine statt Hirn und meine Seele ist seltsam.
Ich erinnere mich, wie man lebt - Amerikanische Urform.