American Primitive - Old 97's traduction en russe

American Primitive

Is that a cherry blossom or an eastern redbud
The sun setting in the west looks like fresh blood
The orange afterglow crashes off the rocky path
You're trying to act sad don't make me laugh
Straight-up hawks flyin' 'round above the new leaves
Nothing ever lasts forever time will never freeze
The peepers comin' out the crickets and the creek
A summer's all I need to watch you sleep

I got bricks for brains and my soul is strange
Rememberin' how to live American primitive

I'm always comin' home someday I'll finally get there
To smell the cherry blossoms lingering in your hair
The sun settin' and the circus gonna catch fire
It feels so good to finally fall off of that tight wire
Here we are now on the corner of a king size
The sun sparklin' in the corners of your eyes
A summer's all I need to watch you sleepin'
I'll tell you every single secret I been keepin'

You are better late yeah you're worth the wait
Rememberin' how to live American primitive

I got bricks for brains and my soul is strange
Rememberin' how to live American primitive
You are better late yeah you're worth the wait
Rememberin' how to live American primitive
I got bricks for brains and my soul is strange
Rememberin' how to live American primitive

Американская первобытность

Это цвет вишни или восточная церцис?
Закат на западе похож на свежую кровь.
Оранжевое послесвечение разбивается о каменистую тропу.
Ты пытаешься изображать грусть, не смеши меня.
Прямо над новой листвой парят ястребы.
Ничто не вечно, время никогда не остановится.
Вылезают древесные лягушки, сверчки стрекочут в ручье.
Мне нужно всего лишь лето, чтобы наблюдать, как ты спишь.

У меня вместо мозгов кирпичи, а душа странная.
Вспоминаю, как жить по-американски первобытно.

Я всегда возвращаюсь домой, когда-нибудь я наконец доберусь туда,
Чтобы вдохнуть аромат цветков вишни, запутавшихся в твоих волосах.
Закат, и цирк вот-вот загорится.
Так хорошо наконец-то упасть с этого туго натянутого каната.
Вот мы здесь, на краю огромной кровати.
Солнце искрится в уголках твоих глаз.
Мне нужно всего лишь лето, чтобы наблюдать, как ты спишь.
Я расскажу тебе каждый секрет, который я хранил.

Ты лучше поздно, чем никогда, ты стоишь ожидания.
Вспоминаю, как жить по-американски первобытно.

У меня вместо мозгов кирпичи, а душа странная.
Вспоминаю, как жить по-американски первобытно.
Ты лучше поздно, чем никогда, ты стоишь ожидания.
Вспоминаю, как жить по-американски первобытно.
У меня вместо мозгов кирпичи, а душа странная.
Вспоминаю, как жить по-американски первобытно.