Paroles et traduction Old 97's - Bird In a Cage

Bird In a Cage

I left you last night on the left coast
I'm writin' you a letter right now
The things that you do are rendering you
Something I can't live without

Maybe maybe I've got a pulse now
Maybe my heart's on fire
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

Left you last night on the left side
The land of the free to be burned
Well the heat of your touch is makin' it such
That I've forgotten everything I've learned

Maybe maybe I've got a problem
Maybe my heart's a liar
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

Yeah a bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

And I may be a bird in a cage
But it least it's your cage
And I may be a bird in a cage
But it least it's your cage

Left you last night on the left half
Of the bed, the half that used to be mine
The way that you sleep is the image I'll keep
Always on the edge of my mind

Maybe maybe I've got a reason
For livin' even though I'm so tired
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

And I may be a bird in a cage
But it least it's your cage
And I may be a bird in a cage
But it least it's your cage

Maybe maybe you are the only
One my heart's desired
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire

Птица в клетке

Вчера вечером я покинул тебя на Западном побережье,
И сейчас пишу тебе письмо.
То, что ты делаешь, превращает тебя в ту,
Без которой я не могу жить.

Может быть, может быть, теперь у меня есть пульс,
Может быть, мое сердце в огне.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.

Оставил тебя прошлой ночью на левой стороне,
В стране свободных, чтобы сгореть.
Жар твоих прикосновений делает так,
Что я забыл все, чему научился.

Может быть, может быть, у меня проблема,
Может быть, мое сердце лжет.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.

Да, лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.

И пусть я буду птицей в клетке,
Но по крайней мере, это твоя клетка.
И пусть я буду птицей в клетке,
Но по крайней мере, это твоя клетка.

Оставил тебя прошлой ночью на левой половине
Кровати, той половине, что была моей.
То, как ты спишь, - это образ, который я сохраню
Всегда в уголке своего разума.

Может быть, может быть, у меня есть причина
Жить, хоть я так устал.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.

И пусть я буду птицей в клетке,
Но по крайней мере, это твоя клетка.
И пусть я буду птицей в клетке,
Но по крайней мере, это твоя клетка.

Может быть, может быть, ты единственная,
Кого желало мое сердце.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе,
Чем птица на телефонном проводе.