Designs On You - Old 97's traduction en allemand

Designs On You

Standing on the corner of 6th and How To Forget
Trying to do right by you all night Annette
You can go ahead and get married
And this will be our secret thing
I won't tell a soul except the people in the nightclub where I sing

I don't want to get you all worked up
Except secretly I do

I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you

Standing on the corner of 6th and Where do I go
The parade's shut down now the rain is running the show
Where did all these people come from
And how soon can they leave
Normally I'd be into it but I need to get some sleep

Though I do wish you1d come over
But I'm warning you if you do

I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you

(Guitar break)

Standing on the corner of 6th and Where do I get
Trying to do right by you all night Annette
This would only be an experiment
In things that could have been
You can go ahead and get married
And it'll probably never happen again

I don't mean to make you excited
Except secretly I do

I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you

Absichten auf dich

Stehe an der Ecke 6th und Wie-man-vergisst
Versuche die ganze Nacht, dir gerecht zu werden, Annette
Du kannst ruhig heiraten
Und das wird unser kleines Geheimnis sein
Ich werde es keiner Seele erzählen, außer den Leuten im Nachtclub, wo ich singe

Ich will dich nicht ganz aufregen
Außer heimlich will ich es doch

Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich

Stehe an der Ecke 6th und Wohin-soll-ich-gehen
Die Parade ist vorbei, jetzt führt der Regen Regie
Woher kamen all diese Leute?
Und wie bald können sie gehen?
Normalerweise fände ich das gut, aber ich muss etwas schlafen

Obwohl ich mir wünsche, du kämst vorbei
Aber ich warne dich, wenn du es tust

Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich

(Gitarren-Break)

Stehe an der Ecke 6th und Wo-bekomme-ich
Versuche die ganze Nacht, dir gerecht zu werden, Annette
Das wäre nur ein Experiment
In Dingen, die hätten sein können
Du kannst ruhig heiraten
Und es wird wahrscheinlich nie wieder passieren

Ich will dich nicht aufregen
Außer heimlich will ich es doch

Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Absichten auf dich