Paroles et traduction Old 97's - Desperate Times

Desperate Times

Alternate chording
Last night I dreamt of you, Abbie Hoffman peddling your books,
I gave five bucks to you, the other kids just gave you dirty looks.
I said "I'm sorry it didn't work out quite the way you planned."
You said, "That's silly boy, the revolution is at hand."

And if you got a ten spot brother, I got a dime,
These are desperate, desperate times.

Last night I dreamt of you, Pepe Lopez strung out on a stage,
It don't even look like you, smiling like sawed-off twenty gauge.
I still remember the Telecaster down around your knees,
It's late November and I think I smell tequila on the breeze.

And if you got the Cuervo honey, I got the lime,
These are desperate, desperate times.
And if you got the shotgun honey, I got the crime,
These are desperate, desperate times.

Отчаянные времена

Альтернативные аккорды
Прошлой ночью ты мне снилась, как Эбби Хоффман, торгующий своими книгами,
Я дал тебе пять баксов, другие же дети лишь презрительно смотрели.
Я сказал: "Мне жаль, что всё вышло не так, как ты планировала".
Ты ответила: "Глупости, мальчик мой, революция не за горами".

Если у тебя есть десятка, брат, у меня найдётся монета,
Сейчас отчаянные, отчаянные времена.

Прошлой ночью ты мне приснилась, как Пепе Лопес, вымотанный на сцене,
Ты даже не была на себя похожа, улыбаясь, как обрезанный двадцатый калибр.
Я до сих пор помню твою Telecaster на коленях,
На дворе конец ноября, и мне кажется, я чувствую запах текилы на ветру.

И если у тебя есть текила, милая, у меня есть лайм,
Сейчас отчаянные, отчаянные времена.
И если у тебя есть дробовик, милая, то преступление будет моим,
Сейчас отчаянные, отчаянные времена.