Here It Is Christmastime - Old 97's traduction en allemand

Here It Is Christmastime

When we are born we are swaddled and suckled.
Whispered to, fussed over, tickled and cuddled.
When we grow up things get muddled, and here it is Christmas time.
Will you stop by, for a piece of delicious peach pie, while I tell you my yuletide wishes.
You can help me do the dishes, cause here it is Christmas time.
We all want someone who will love us and hold us,
To curl up alongside when the nights are the coldest.
We all want someone who will hug us and kiss us.
All I want is you for Christmas.
All I want is you for Christmas.
Let us examine the holiday spirit, let the small kids sing so we can all hear it.
Light up a fire and pull the chair near it, cause here it is Christmas time.
We all want someone who will love us and hold us,
To curl up alongside when the nights are the coldest.
We all want someone who will hug us and kiss us.
All I want is you for Christmas.
All I want is you for Christmas.
When we are born we are swaddled and suckled.
Whispered to, fussed over, tickled and cuddled.
When we grow up things get muddled, and here it is Christmas time.
We all want someone who will love us and hold us,
To curl up alongside when the nights are the coldest.
We all want someone who will hug us and kiss us.
All I want is you for Christmas.
All I want is you for Christmas.

Hier ist Weihnachtszeit

Wenn wir geboren werden, werden wir gewickelt und gesäugt.
Uns wird zugeflüstert, wir werden umsorgt, gekitzelt und gekuschelt.
Wenn wir erwachsen werden, wird alles verworrener, und hier ist Weihnachtszeit.
Wirst du vorbeikommen, für ein Stück köstlichen Pfirsichkuchen, während ich dir meine Weihnachtswünsche erzähle?
Du kannst mir beim Abwasch helfen, denn hier ist Weihnachtszeit.
Wir alle wollen jemanden, der uns liebt und hält,
Um uns anzukuscheln, wenn die Nächte am kältesten sind.
Wir alle wollen jemanden, der uns umarmt und küsst.
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du.
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du.
Lasst uns den Geist der Weihnacht betrachten, lasst die kleinen Kinder singen, damit wir es alle hören können.
Zündet ein Feuer an und zieht den Stuhl heran, denn hier ist Weihnachtszeit.
Wir alle wollen jemanden, der uns liebt und hält,
Um uns anzukuscheln, wenn die Nächte am kältesten sind.
Wir alle wollen jemanden, der uns umarmt und küsst.
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du.
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du.
Wenn wir geboren werden, werden wir gewickelt und gesäugt.
Uns wird zugeflüstert, wir werden umsorgt, gekitzelt und gekuschelt.
Wenn wir erwachsen werden, wird alles verworrener, und hier ist Weihnachtszeit.
Wir alle wollen jemanden, der uns liebt und hält,
Um uns anzukuscheln, wenn die Nächte am kältesten sind.
Wir alle wollen jemanden, der uns umarmt und küsst.
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du.
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du.