Masterpiece - Old 97's traduction en allemand

Masterpiece

It had rained confetti filled the gutters in the 7th Ward
You had room and you were bored
As we walked
You wondered if the winter made it this far south
I said I don't think so I had my doubts

I knew then it was just a matter of when
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you

So I sank to the bottom of the hotel pool
You drank sunshine like you always do
Then it rained broken glass on your paperback
The ink ran and so did I never said goodbye
Just fade to black

I knew then it was just a matter of when
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you
I was in a coma you kissed me and I came to
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Even if it crushes you
Even if it crushes you
Even if it crushes you

Meisterwerk

Es hatte geregnet, Konfetti füllte die Rinnsteine im 7. Bezirk
Du hattest Platz und dir war langweilig
Als wir spazieren gingen
Du hast dich gefragt, ob der Winter es bis hierher in den Süden geschafft hat
Ich sagte, ich glaube nicht, ich hatte meine Zweifel

Ich wusste damals, es war nur eine Frage der Zeit
Jeder Tag ist ein Meisterwerk, auch wenn er dich zerbricht
Jeder Tag ist ein Meisterwerk, auch wenn er dich zerbricht

Also sank ich auf den Grund des Hotelpools
Du trankst Sonnenschein, wie du es immer tust
Dann regnete es Glasscherben auf dein Taschenbuch
Die Tinte verlief und ich auch, sagte nie auf Wiedersehen
Einfach zu Schwarz verblassen

Ich wusste damals, es war nur eine Frage der Zeit
Jeder Tag ist ein Meisterwerk, auch wenn er dich zerbricht
Jeder Tag ist ein Meisterwerk, auch wenn er dich zerbricht
Ich lag im Koma, du hast mich geküsst und ich bin aufgewacht
Jeder Tag ist ein Meisterwerk, auch wenn er dich zerbricht
Jeder Tag ist ein Meisterwerk, auch wenn er dich zerbricht
Jeder Tag ist ein Meisterwerk, auch wenn er dich zerbricht
Auch wenn er dich zerbricht
Auch wenn er dich zerbricht
Auch wenn er dich zerbricht