Paroles et traduction Old 97's - Masterpiece

Masterpiece

It had rained confetti filled the gutters in the 7th Ward
You had room and you were bored
As we walked
You wondered if the winter made it this far south
I said I don't think so I had my doubts

I knew then it was just a matter of when
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you

So I sank to the bottom of the hotel pool
You drank sunshine like you always do
Then it rained broken glass on your paperback
The ink ran and so did I never said goodbye
Just fade to black

I knew then it was just a matter of when
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you
I was in a coma you kissed me and I came to
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Every day's a masterpiece even if it crushes you
Even if it crushes you
Even if it crushes you
Even if it crushes you

Шедевр

Конфетти дождем покрывали сточные канавы в 7-м районе
У тебя было свободное время, и тебе было скучно
Пока мы гуляли
Ты спросила, добирается ли зима так далеко на юг
Я сказал, что не думаю, у меня были сомнения

Я знал тогда, что это лишь вопрос времени
Каждый день — шедевр, даже если он тебя сокрушает
Каждый день — шедевр, даже если он тебя сокрушает

Я опустился на дно гостиничного бассейна
Ты пила солнечный свет, как всегда
Потом на твою книгу посыпалось дождем битое стекло
Чернила потекли, и я тоже, так и не попрощавшись
Просто ушел в темноту

Я знал тогда, что это лишь вопрос времени
Каждый день — шедевр, даже если он тебя сокрушает
Каждый день — шедевр, даже если он тебя сокрушает
Я был в коме, ты поцеловала меня, и я очнулся
Каждый день — шедевр, даже если он тебя сокрушает
Каждый день — шедевр, даже если он тебя сокрушает
Каждый день — шедевр, даже если он тебя сокрушает
Даже если он тебя сокрушает
Даже если он тебя сокрушает
Даже если он тебя сокрушает