Paroles et traduction Old 97's - My Sweet Blue-Eyed Darlin'

My Sweet Blue-Eyed Darlin'

This time is special for you
I don't think you ever fell for someone like i do
Every now and then I think of you
But this time is time for rock on

Hey do you remeber the time I took you after class
I think you were going to find something special of me
But then when you turned around you broke my heart like a glass
I think you should never be like that to someone like me

This time i will let you down
This time i will never give you to
This time I will set you free
And only tonight you will be mine

Every now and then I think about you
And this pain is making me feel so
Alive is the word but I think better off
Wothout you i would be

I damn you my sweet blue eye darlin'
I couldn't stop siking for you
Even if you never let me be
The man you wanted to see

My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'

Моя милая голубоглазка

Это время особенное для тебя,
Не думаю, что ты когда-нибудь влюблялась так, как я.
Время от времени я думаю о тебе,
Но сейчас самое время отрываться.

Эй, помнишь, как я пригласил тебя после уроков?
Думаю, ты хотела найти во мне что-то особенное,
Но потом ты обернулась и разбила мне сердце, словно стекло.
Тебе не стоило так поступать с таким, как я.

На этот раз я разочарую тебя,
На этот раз я тебя никому не отдам,
На этот раз я освобожу тебя,
И только этой ночью ты будешь моей.

Время от времени я думаю о тебе,
И эта боль заставляет меня чувствовать себя таким...
Живым - вот то слово, но, думаю, мне лучше быть
Без тебя.

Будь ты проклята, моя милая голубоглазка,
Я не мог перестать вздыхать по тебе,
Даже если ты никогда не позволишь мне быть
Тем мужчиной, которого ты хотела бы видеть.

Моя милая голубоглазка,
Моя милая голубоглазка,
Моя милая голубоглазка,
Моя милая голубоглазка,
Моя милая голубоглазка.