Paroles et traduction Old 97's - St. Ignatius

St. Ignatius

Outside St. Ignatius, outside of the law,
You walk by so gracefully, I just stand in awe.
You're a goddess. You're the hottest oddity I've found.
We can go swimmin' in our skin and hope that we don't drown.

I could save the water just by drinking it tonight. I
Can't find the words to make it right, to make it right.

Tanked up out on Elm Street, looking for a ride.
Stretched out on concrete, running out of pride.
You need help dear, and I'm sincere. Let me be the one.
I'm not a big star, but I've got a big car. You're too weak to run.

You could save the highway if you'd crash with me tonight.
I can't find the words to make it right, to make it right.
I could save the water just by drinking it tonight.
I can't find the words to make it right, to make it right.

Someday when we're older, deep in loneliness,
Things we said today won't matter, no one could care less.
We're just shadows, just ask Plato. It was all a dream.
I've had it with Dallas, let's burn down the Palace. I'll bring the kerosene.

I could save this song if I'd just sing real loud tonight.
I can't find the words to make it right, to make it right.

Святой Игнатий

Возле церкви Святого Игнатия, вне закона,
Ты проходишь мимо такая грациозная, что я просто замираю в восхищении.
Ты богиня. Ты самая горячая штучка из всех, что я встречал.
Мы можем искупаться голышом и надеяться, что не утонем.

Я мог бы спасти всю воду, просто выпив ее сегодня вечером. Я
Не могу подобрать слов, чтобы все исправить, чтобы все исправить.

Пьяная на Элм-стрит, ищешь, с кем бы уехать.
Растянулась на асфальте, вся гордость улетучилась.
Тебе нужна помощь, дорогая, и я искренен. Позволь мне помочь.
Я не большая шишка, но у меня большая машина. Ты слишком слаба, чтобы бежать.

Ты могла бы спасти шоссе, если бы разбилась со мной сегодня вечером.
Я не могу подобрать слов, чтобы все исправить, чтобы все исправить.
Я мог бы спасти всю воду, просто выпив ее сегодня вечером.
Я не могу подобрать слов, чтобы все исправить, чтобы все исправить.

Когда-нибудь, когда мы станем старше, погрязнем в одиночестве,
То, что мы сказали сегодня, не будет иметь значения, всем будет все равно.
Мы всего лишь тени, спроси у Платона. Все это было сном.
Я сыт по горло Далласом, давай сожжем этот Дворец. Я принесу керосин.

Я мог бы спасти эту песню, если бы просто спел ее очень громко сегодня вечером.
Я не могу подобрать слов, чтобы все исправить, чтобы все исправить.