Paroles et traduction Old 97's - The Disconnect

The Disconnect

Orange ones pick you up
Blue ones get you down
Oh, the glass is golden brown my, my
These stairs will break your fall
There's diamonds in the steel
They're the only thing thats real, my, my
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
Ive been gone as long as I can reconnect
And the real world isn't that real anyway
My friends call me up so they can call me out
Sayin you're always headin South
Why, why?
Truth is life is short
Truth's in short supply
And its barely time to cry bye bye
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
Ive been gone as long as I can reconnect
And the real world isn't that real anyway
No the real world isn't that real anyway
Find your way back home
Or stay here on your own
Spend your life alone
Green ones turn you off
White ones turn you on
Almost all night long, so high
Come down, pay the price
Its steeper every day
Are you gone enough to say bye bye?
Are you strong enough to say bye bye?
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
Ive been gone as long as I can reconnect
And the real world isn't that real anyway
No the real world isn't that real anyway
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect

Разрыв

Оранжевые тебя бодрят,
Синие тебя валят с ног.
Ах, стакан цвета золотистого эля, милая,
Эта лестница смягчит твоё падение.
В стали есть алмазы,
Они единственная настоящая вещь, милая.
Теперь я подключен к разрыву связи,
Где реальный мир не имеет власти.
Я был в отключке так долго, насколько это возможно,
И реальный мир всё равно не так уж реален.
Друзья звонят, чтобы одёрнуть меня,
Говорят, что я всегда направляюсь на юг.
Почему, почему?
Правда в том, что жизнь коротка,
Правда в дефиците,
И едва хватает времени, чтобы сказать "прощай".
Теперь я подключен к разрыву связи,
Где реальный мир не имеет власти.
Я был в отключке так долго, насколько это возможно,
И реальный мир всё равно не так уж реален.
Нет, реальный мир не так уж реален.
Найди дорогу домой
Или оставайся здесь одна,
Проведи свою жизнь в одиночестве.
Зелёные тебя выключают,
Белые тебя заводят
Почти всю ночь напролёт, так высоко.
Спускайся, плати по счетам,
С каждым днём всё дороже.
Ты достаточно далеко, чтобы сказать "прощай"?
Ты достаточно сильна, чтобы сказать "прощай"?
Теперь я подключен к разрыву связи,
Где реальный мир не имеет власти.
Я был в отключке так долго, насколько это возможно,
И реальный мир всё равно не так уж реален.
Нет, реальный мир не так уж реален.
Теперь я подключен к разрыву связи,
Теперь я подключен к разрыву связи,
Теперь я подключен к разрыву связи,
Теперь я подключен к разрыву связи,
Теперь я подключен к разрыву связи,
Теперь я подключен к разрыву связи,
Теперь я подключен к разрыву связи.