Paroles et traduction Old 97's - Weightless

Weightless

Weightless

I reckon Heaven is a place
Where time is nonexistent, yeah
And the things that are important, yeah
Don't take any time at all

An awful lot like like outer space
Where everything is weightless, yeah
Even heavy things are weightless, yeah
Don't take up any space at all

CHORUS
Right on, right on
Oh yeah it's so clear
All the bad things are gone
All the good things are here

Right on, right on
Oh yeah it's so clear
All the bad things are gone
All the good things are here

Almost exactly like this place
Where you and I are fighting, yeah
I'm so sick and tired of fighting, yeah
Up there we'll never fight at all

REPEAT CHORUS

I reckon Heaven is a place
Where everything is weightless, yeah
Even heavy things are weightless, yeah
Up there we'll never fight at all.

Невесомость

Невесомость

Я думаю, небеса - это место,
Где время не существует, да,
И вещи, которые важны, да,
Не занимают времени вовсе.

Очень похоже на космос,
Где всё невесомо, да,
Даже тяжёлые вещи невесомы, да,
Не занимают места вовсе.

Припев:
Так и есть, так и есть,
О да, это так ясно,
Все плохие вещи исчезли,
Все хорошие вещи здесь.

Так и есть, так и есть,
О да, это так ясно,
Все плохие вещи исчезли,
Все хорошие вещи здесь.

Почти как это место,
Где мы с тобой ругаемся, да,
Мне так надоело ругаться, да,
Там наверху мы никогда не будем ссориться.

Припев:

Я думаю, небеса - это место,
Где всё невесомо, да,
Даже тяжёлые вещи невесомы, да,
Там наверху мы никогда не будем ссориться.