Paroles et traduction Old 97's - What I Wouldn't Do

What I Wouldn't Do

Your cracking up on a radio in a tunnel below the city
And i'm losing you 'cause you move too slow
And i'm wishing you could keep up with me
I'm in love with you but i don't know why it gets so complicated
Though you have not left you have said goodbye
And i'm wishing that we could have made it
What i wouldn't do to be friends with you
What i wouldn't do what i wouldn't do
What i wouldn't do to be friends with you
What i wouldn't do what i wouldn't do
You're bearing it up on a thunderstorm on a long red stretch of highway
And i'm wondering if i would be home
If it was anybody else's birthday
I'm in love with you but i kill myself trying to figure out how to do it
You're on a pedestal i'm on the edge of a shelf
You know i'm moving ever closer to it

На что я бы не пошел

Ты разрываешься — тобой говорит радио в туннеле под городом,
А я теряю тебя, потому что ты двигаешься слишком медленно.
И я хочу, чтобы ты могла поспевать за мной.
Я люблю тебя, но не понимаю, почему все так сложно.
Хоть ты и не ушла, ты попрощалась.
И я хочу, чтобы у нас все получилось.
На что я бы не пошел, чтобы остаться с тобой друзьями,
На что я бы не пошел, на что я бы не пошел.
На что я бы не пошел, чтобы остаться с тобой друзьями,
На что я бы не пошел, на что я бы не пошел.
Ты держишься молодцом под грозой на длинном красном участке шоссе,
А я думаю, был бы я дома,
Если бы это был день рождения кого-нибудь другого.
Я люблю тебя, но убиваю себя, пытаясь понять, как мне быть.
Ты на пьедестале, а я на краю пропасти.
Ты же знаешь, я все ближе и ближе к нему.