Paroles et traduction Old Crow Medicine Show - Daughter of the Highlands

Daughter of the Highlands

From the word start, my feet set to wander
Down shady lanes in the morning
Endlessly searching in restless abandon
Reaching for my Hannah
Daughter of the Highlands

With eyes full of gauze and shoes full of gravel
I don't know the way, still l follow
Down through the ages, eternally longing
Combing the highlands for my Hannah

And when I get to town, I'll dance you all around
Drain the old malt barrel we'll be smiling
We'll laugh 'til we cry, and make love 'til we die
Oh, how I've missed you Hannah
Daughter of the Highland

I've endured battle scars, my best years in the trenches
And cruel sounds of war that can't be silenced
Well, it left my ears a-ringing, still I hear Hannah singing
Calling my heart back to the highlands

In my dreams you're always young, although now you'd be much older
Your face still unchanged, your eyes still crying
From the day you got the letter that told you I would never
Make it home to you, my Hannah
Daughter of the Highlands

And when I get to town, I'll dance you all around
Drain the old malt barrel and be smiling
Then we'll laugh 'til we cry, and make love 'til we die
Oh, how I've missed you Hannah
Daughter of the Highlands

In the still hour of dawn like a vapour rushing over
The waters of time our love keeps riding
Not just mine but all my brothers and so many others
Still haunting across the misty highlands

For though your darling boys who went away to join
Have left this world, and never more you'll find them
But our souls go marching on, and you'll hear us like a song
When the wind comes a whistling through the highlands
We'll laugh 'til we cry, and make love 'til we die
Oh, how we've missed those daughters of the Highlands

С самого начала мои ноги начали бродить
В тени аллей утром
Бесконечный поиск в беспокойном одиночестве
Достижение моей Ханны
Дочь Хайленда

С глазами, полными марли, и обувью, полной гравия.
Я не знаю, по какому пути я все еще следую
На протяжении веков вечная тоска
Прочесываю высокогорье ради моей Ханны.

И когда я доберусь до города, я буду танцевать тебя повсюду
Слейте старую бочку с солодом, мы будем улыбаться
Мы будем смеяться, пока не заплачем, и заниматься любовью, пока не умрем.
О, как я скучал по тебе, Ханна
Дочь Хайленда

Я пережил боевые шрамы, свои лучшие годы в окопах.
И жестокие звуки войны, которые невозможно заглушить
Ну, у меня в ушах звенит, но я слышу, как поет Ханна.
Вызов моего сердца обратно в высокогорье

В моих мечтах ты всегда молод, хотя сейчас ты был бы намного старше
Твое лицо все еще не изменилось, твои глаза все еще плачут.
С того дня, как ты получил письмо, в котором говорилось, что я никогда не буду
Сделай это домом для себя, моя Ханна
Дочь Хайленда

И когда я доберусь до города, я буду танцевать тебя повсюду
Слейте старую бочку солода и улыбайтесь
Тогда мы будем смеяться, пока не заплачем, и заниматься любовью, пока не умрем.
О, как я скучал по тебе, Ханна
Дочь Хайленда

В тихий предрассветный час, как пар, пронесся над
Воды времени, наша любовь продолжает плыть
Не только мой, но и все мои братья и многие другие.
Все еще бродит по туманному высокогорью

Хотя ваши дорогие мальчики ушли, чтобы присоединиться
Покинули этот мир и больше никогда их не найдёте.
Но наши души продолжают идти, и ты услышишь нас, как песню.
Когда ветер свистит в горах
Мы будем смеяться, пока не заплачем, и заниматься любовью, пока не умрем.
О, как мы скучали по этим дочерям Хайленда.