Paroles et traduction Old Crow Medicine Show - Doc's Day

Doc's Day

We were rolling down King Street a quarter to twelve
When we found a little corner to play
So we plugged in our guitars and tightened our drums
And hollered out, "Hey, hey, hey"
When this old hillbilly with a cheek full of chaw
Rambled on over to our tip jar
He said I like what I see but it's not like I saw
Way back in old Doc's day
He said if you wanna rock, listen to Doc
If you want the girls better pick like Merle
Cause them High Country blues
Still blow all the women away
So beat on the corner with your flat top box
Pick on the banjo, boys don't stop
Give me old-time music, Lord make it hot
Just like it was in Doc's day
Well that old hillbilly he tugged on his whiskers
And spat a little juice from his jaw
He said back in Deep Gap I'm telling you mister
We'd be rocking from dusk to dawn
Singing Mama Don't 'Low and Bottle Of Wine
Dark As A Dungeon Way Down In The Mine
If you can do like that, boys, I'll throw you a dime
Just like in old Doc's day
If you wanna rock, listen to Doc
If you want the girls better pick like Merle
Cause them High Country blues
Still blow all the women away
So beat on the corner with your flat top box
Pick on the banjo, boys don't stop
Give me old-time music, Lord make it hot
Just like it was in Doc's day
So we sold our amps and pawned our drums
Now we're picking like a couple of native sons
And that old hillbilly he's sure buck dancing away
Lord the crowd's all packed in at Cherry and King
Leaning in close to hear the banjo ring
And everybody raises their voice to sing
Just like in old Doc's day
If you wanna rock, listen to Doc
If you want the girls better pick like Merle
Cause them High Country blues
Still blow all the women away
So beat on the corner with your flat top box
Pick on the banjo, boys don't stop
Give me old-time music, Lord make it hot
Just like it was in Doc's day
Give me old-time music, Lord make it hot
Just like it was in Doc's day

День Дока

Мы катились вниз по Кинг-стрит в четверть двенадцатого,
Когда нашли уютный уголок, чтобы сыграть.
Мы подключили гитары и подтянули барабаны,
И крикнули: "Эй, эй, эй!"
Тут старый деревенщина с щекой, полной жвачки,
Подошёл к нашей банке для чаевых.
Он сказал: "Мне нравится то, что я вижу, но это не то, что я видел
В старые добрые времена Дока".
Он сказал: "Если хочешь зажигать, слушай Дока,
Если хочешь девчонок, играй, как Мерл.
Потому что эти горные блюзы
До сих пор сводят всех женщин с ума.
Так бей по углам своей плоской гитарой,
Играй на банджо, парни, не останавливайтесь,
Дайте мне старую музыку, Господи, сделай её горячей,
Прямо как во времена Дока".
Этот старый деревенщина подёргал свои бакенбарды
И сплюнул немного сока из челюсти.
Он сказал: "Там, в Дип Гэп, говорю тебе, мистер,
Мы бы зажигали от заката до рассвета,
Пели "Мама не разрешает" и "Бутылка вина",
"Темно, как в подземелье, глубоко в шахте".
Если вы сможете так, ребята, я брошу вам монетку,
Как во времена Дока".
Если хочешь зажигать, слушай Дока,
Если хочешь девчонок, играй, как Мерл.
Потому что эти горные блюзы
До сих пор сводят всех женщин с ума.
Так бей по углам своей плоской гитарой,
Играй на банджо, парни, не останавливайтесь,
Дайте мне старую музыку, Господи, сделай её горячей,
Прямо как во времена Дока".
Так мы продали наши усилители и заложили барабаны,
Теперь мы играем, как пара местных парней.
И этот старый деревенщина, он точно отплясывает,
Господи, толпа вся собралась на Черри и Кинг,
Приближаясь, чтобы услышать звон банджо.
И все поднимают свои голоса, чтобы петь,
Как во времена Дока".
Если хочешь зажигать, слушай Дока,
Если хочешь девчонок, играй, как Мерл.
Потому что эти горные блюзы
До сих пор сводят всех женщин с ума.
Так бей по углам своей плоской гитарой,
Играй на банджо, парни, не останавливайтесь,
Дайте мне старую музыку, Господи, сделай её горячей,
Прямо как во времена Дока".
Дайте мне старую музыку, Господи, сделай её горячей,
Прямо как во времена Дока".