Paroles et traduction Old Crow Medicine Show - John Brown's Dream

John Brown's Dream

On the second of December, we'll always remember
As the day, John Brown went marching in
Well, they took him from his cell with a .44 cal
Now he's gone for the gallows to hang

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh

And when John Brown walked by on his way to die
Conviction tortured him
He said, "Man is depraved"
And there ain't no slave can dwell here in Beulah land"

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh

12 fifes and drums and 21 guns
As they marched him to the hanging ground
Then John started laughing, staring up at the coffin
Said, "No grave can hold this body down"

Mister Governor Wise, won't you read from his crimes
While they wrap that rope 'round his neck?
And old Mr. Avis, I want you to turn them pages
And read what the good book said

Then John Brown spoke with neck full of rope
"This blood I shed for thee"
For the sin of this land can never repent
Until every slave goes free

John Brown's dream
John Brown's dream
John Brown's dream was the devil is dead

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
John Brown's dream

Мечта Джона Брауна

Второго декабря, мы всегда будем помнить,
Как день, когда Джон Браун отправился в поход.
Ну, они забрали его из камеры с сорок четвертым калибром,
Теперь он идёт на виселицу, чтобы быть повешенным.

А-а-а
А-а-а-а

И когда Джон Браун шел навстречу смерти,
Его терзала убежденность.
Он сказал: "Человек порочен,"
И ни один раб не может жить здесь, в земле обетованной.

А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а

Двенадцать флейт и барабанов и двадцать один залп,
Когда его вели к виселице.
Тогда Джон засмеялся, глядя на гроб,
Сказал: "Никакая могила не удержит это тело."

Господин губернатор Уайз, не прочтете ли вы его преступления,
Пока они обматывают веревку вокруг его шеи?
И старый мистер Авис, я хочу, чтобы вы перевернули страницы,
И прочли, что сказано в Священном Писании.

Тогда Джон Браун сказал с веревкой на шее:
"Эту кровь я пролил за тебя,"
Ибо грех этой земли никогда не будет искуплен,
Пока каждый раб не станет свободным.

Мечта Джона Брауна
Мечта Джона Брауна
Мечта Джона Брауна была в том, что дьявол мертв.

А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а
Мечта Джона Брауна