Paroles et traduction Old Crow Medicine Show - Mean Enough World

Mean Enough World

I don't wanna hear you talking loud about the way you think the world should be
Carrying on them cruel intentions wicked ways for everyone to see
Lord knows there's far too many people spreading hatred like a disease
So quit all your malcontent and try to love your brother if you please
It's an already mean enough world
No, we don't need no more out of you
So quit your cussing, carrying on and fighting that you do
It's an already mean enough world, baby without you
Don't rope me in your politics or spin me in your tangled web of lies
I do not wish to be weighed down by ugliness nor hear what you despise
Me, I'd rather not be forced to walk a mile in shoes too narrow for my size
So unclench your fists a minute and replace them with some peace of mind
Cause it's an already mean enough world
No, we don't need no more out of you
So quit your cussing, carrying on and fighting that you do
It's an already mean enough world, baby without you
Seems like every way the world goes round
Someone's there to knock you down
Well mama that don't make no sense to me
Them haunted dreams I've laid to rest
The chains you locked around my chest
I've busted loose and now I'm running free
Well lately I been thinking that the future holds all our worst fears
That humankind will never learn the lessons of the last three thousand years
It's still an eye an eye and tooth for tooth but it's not too late to lend an ear
And stop all this hating before we all disappear
It's an already mean enough world
No, we don't need no more out of you
So quit your cussing, carrying on and fighting that you do
It's an already mean enough world, baby without you

Довольно жестокий мир

Я не хочу слышать, как ты громко рассуждаешь о том, каким, по-твоему, должен быть мир.
Выставляешь напоказ свои жестокие намерения, свои порочные замыслы.
Господь знает, слишком много людей распространяют ненависть, словно болезнь.
Так что прекрати свое недовольство и постарайся любить ближнего своего, если можешь.
Этот мир и без того достаточно жесток.
Нет, нам не нужно больше твоей злобы.
Так что прекрати ругаться, возмущаться и драться.
Этот мир и без тебя, детка, достаточно жесток.
Не втягивай меня в свою политику и не опутывай своей паутиной лжи.
Я не хочу быть отягощенным твоей злобой и слышать, что ты презираешь.
Я бы предпочел не ходить в обуви, которая мне мала.
Так что разожми кулаки и обрети немного душевного спокойствия.
Потому что этот мир и без того достаточно жесток.
Нет, нам не нужно больше твоей злобы.
Так что прекрати ругаться, возмущаться и драться.
Этот мир и без тебя, детка, достаточно жесток.
Кажется, что на каждом шагу в этом мире
Кто-то готов тебя сбить с ног.
Мама, для меня в этом нет никакого смысла.
Те кошмарные сны, которые я оставил позади,
Цепи, которыми ты сковала мою грудь,
Я разорвал их и теперь бегу на свободе.
В последнее время я думаю, что будущее хранит все наши худшие страхи.
Что человечество никогда не усвоит уроки последних трех тысяч лет.
Все еще око за око и зуб за зуб, но еще не поздно прислушаться.
И прекратить всю эту ненависть, прежде чем мы все исчезнем.
Этот мир и без того достаточно жесток.
Нет, нам не нужно больше твоей злобы.
Так что прекрати ругаться, возмущаться и драться.
Этот мир и без тебя, детка, достаточно жесток.