Paroles et traduction Old Crow Medicine Show - O Cumberland River

O Cumberland River

Built a little shanty by the Cumberland River
But the rainstorm started and the water did rise
Wildcat winds and ten foot rollers lordy
Bless my soul, it was a hell of a ride
Eyes popped open I was laying on the levy
Lord I ain't got to heaven but I feel alright
Smallmouth jumping I'm rolling up something
Gonna throw a little high water party tonight
O Cumberland River
Flowing through the heart of a guitar town
O Cumberland River
Can't you hear me singing your song
Can't you hear me singing your song
John boat plowing up the deep green water
Looky yonder comes Jimmy with the Sly Rye beer
Five string floating in the Tennessee sun
Always sounds a little muddy when we pick it down here
She runs wild, fast and free
Born in the mountains up in Kentucky
Heading for the falls of the Ohio
Asking me darling, don't you wanna go?
O Cumberland River
Flowing through the heart of a guitar town
O Cumberland River
Can't you hear me singing your song
Can't you hear me singing your song
Bonfire burning on the banks of the river
All the girls come running when they smell the fish fry
Barefoot dancing when we dip into the water
I'll be loving this river 'til the day I die
Locks and dams weren't made to last
There's nothing we can build to ever hold her back
She can't be held by the hands of man
The Cumberland River is gonna rise again
O Cumberland River
Flowing through the heart of a guitar town
O Cumberland River
Can't you hear me singing your song
Can't you hear me singing your song

О реке Камберленд

Построил я хижину у реки Камберленд,
Но начался ливень, и вода поднялась.
Свирепый ветер и трёхметровые валы, Боже,
Благослови мою душу, это была адская поездка.
Глаза открыл, лежу я на дамбе,
Господи, я не попал в рай, но чувствую себя отлично.
Окуньки прыгают, я скручиваю самокрутку,
Устроим небольшую вечеринку в честь паводка сегодня вечером, милая.
О, река Камберленд,
Течёшь через сердце города гитар.
О, река Камберленд,
Разве ты не слышишь, как я пою твою песню?
Разве ты не слышишь, как я пою твою песню?
Джонбот бороздит тёмно-зелёную воду,
Смотри, вон идёт Джимми с пивом Sly Rye.
Пятиструнная гитара плывёт под лучами теннессийского солнца,
Звучит всегда немного мутновато, когда мы играем здесь, внизу.
Она бежит дикой, быстрой и свободной,
Родилась в горах Кентукки,
Держит путь к водопадам Огайо.
Спрашивает меня, дорогая, не хочешь ли ты поехать?
О, река Камберленд,
Течёшь через сердце города гитар.
О, река Камберленд,
Разве ты не слышишь, как я пою твою песню?
Разве ты не слышишь, как я пою твою песню?
Костёр горит на берегу реки,
Все девушки сбегаются, когда чувствуют запах жареной рыбы.
Танцуем босиком, окунаясь в воду,
Я буду любить эту реку до самой смерти.
Шлюзы и плотины не вечны,
Ничего нельзя построить, чтобы удержать её.
Её не удержать руками человека,
Река Камберленд снова поднимется.
О, река Камберленд,
Течёшь через сердце города гитар.
О, река Камберленд,
Разве ты не слышишь, как я пою твою песню?
Разве ты не слышишь, как я пою твою песню?