Paroles et traduction Old Crow Medicine Show - Paint This Town

Paint This Town

Ever since I was a young boy
I had a wandering soul
I walked and crawled across six state lines
By the time I was eight years old

I landed in some cornfield
They called a town on the grow
So I climbed up on that water tower man
But the city was a no show

And that's when I spied you, but we didn't mind
All night truck stops, drive-ins, dives
We were teenage troubadours, hopping on boxcars
For a hell of a one-way ride

It's just a Waffle House jukebox
My brains are scattered around
But one of these days, you and me, babе
We will spill the wholе bucket
And paint this town
Paint this town

Paint it red and white for Old Glory
Paint it blue for the cops tailing your old man's Ford
Shimmy up them power lines and paint some anarchy signs
'Cause that's what you do when you're 15 years old

We'll paint it yellow for a warning
They'll never take us alive
Now we've given our hearts to this heartbreak city
Where farm kids go to make out or die

It's just a Waffle House jukebox
My brains are scattered around
But one of these days, you and me, babe
We're gonna spill the whole bucket
and paint this town
Paint this town

Now the train don't stop like it used to
Interstate missed by more than a mile
Still all these trailer park kids there
Grow up thinking this is a place they will survive

And you and me, babe, we faded away
Like the yearbook page foretold
Now all I got left is the dirt under my fingernails
From when we went digging for gold

It's just a Waffle House jukebox
Bright lights spinning 'round
But one of these days they just might light your way
Make you spill the whole damn bucket
And paint this town

Paint this town
Paint this town

Раскрасим этот город

С самого детства
Меня тянуло в дорогу
Я прошел и прополз через границы шести штатов
К тому времени, как мне исполнилось восемь лет

Я оказался на каком-то кукурузном поле
Которое называли растущим городом
Я забрался на эту водонапорную башню, детка,
Но города там не было

И тогда я увидел тебя, и нам было все равно
На все эти ночные заправки, автокинотеатры, забегаловки
Мы были юными трубадурами, прыгающими в товарные вагоны
В чертовски долгий путь в один конец

Это всего лишь музыкальный автомат в Вафле Хаус
Мои мозги разбросаны повсюду
Но однажды, мы с тобой, детка,
Выльем все до капли
И раскрасим этот город
Раскрасим этот город

Раскрасим его в красный и белый цвета Старой Славы
Раскрасим его в синий, как мигалки копов, преследующих Форд твоего старика
Заберемся на линии электропередач и нарисуем знаки анархии
Ведь это то, что ты делаешь, когда тебе 15 лет

Раскрасим его в желтый, как предупреждение
Нас никогда не возьмут живыми
Теперь мы отдали свои сердца этому городу разбитых сердец
Куда деревенские детишки едут целоваться или умирать

Это всего лишь музыкальный автомат в Вафле Хаус
Мои мозги разбросаны повсюду
Но однажды, мы с тобой, детка,
Выльем все до капли
И раскрасим этот город
Раскрасим этот город

Теперь поезд не останавливается, как раньше
Межштатная автострада проходит мимо, больше чем на милю
Все эти детишки из трейлерных парков до сих пор
Растут, думая, что это место, где они выживут

А мы с тобой, детка, исчезли
Как и было предсказано на странице ежегодника
Теперь все, что у меня осталось, это грязь под ногтями
С тех пор, как мы искали золото

Это всего лишь музыкальный автомат в Вафле Хаус
Яркие огни кружатся вокруг
Но однажды они могут осветить тебе путь
Заставят тебя вылить всю чертову банку
И раскрасить этот город

Раскрасим этот город
Раскрасим этот город