Paroles et traduction Old Crow Medicine Show - Sweet Home

Sweet Home

Two hobos on a railroad line
I'm getting ready to go
Pulling on a bottle of burgundy wine
I'm getting ready to go
Well they couldn't hear that southbound whistle when
The Dixie Flyer burned around the bend
And it punched their tickets for the promise land
I'm getting ready to go
Sweet home, loving heaven heaven
Sweet home, can't ya hear me singing low
Sweet home, lordy I'll be traveling
So throw the gates wide open
Cause I'm getting ready to go
Two magpies on a telephone wire
I'm getting ready to go
Singing to the corn like a heavenly choir
I'm getting ready to go
Old Farmer John must be sleeping sound
They shucked that corn and passed it around
But the old man's wife got her shotgun down
I'm getting ready to go
Sweet home, loving heaven heaven
Sweet home, can't ya hear me singing low
Sweet home, lordy I'll be traveling
So throw the gates wide open
Cause I'm getting ready to go
Listen here pal 'fore your road is run
And your tightrope breaks in two
It's a mighty big world you're standing on
And it keeps going round without little old
You know who
Boodle-am boodle-am boodle-am boodle-am boo
Toodle-am toodle-am toodle-am toodle-am too
Shake a leg, shake a leg, shake a leg, shake a leg now
Break a leg, drag a leg, shake a leg, grab a leg, break a leg, shake a leg now
Well it's so long, good luck, great to know you
I'm getting ready to go
May the Lord above take a liking to you
I'm getting ready to go
Well it's a short life of trouble so don't make more
When death comes creeping 'round your back door
It don't knock twice brother that's for sure
I'm getting ready to go
Sweet home, loving heaven heaven
Sweet home, can't ya hear me singing low
Sweet home, lordy I'll be traveling
So throw the gates wide open
Cause I'm getting ready to go
Throw the gates wide open
Cause I'm getting ready to go

Милый дом

Два бродяги на железной дороге,
Я готовлюсь уйти.
Прикладываюсь к бутылке бургундского,
Я готовлюсь уйти.
Ну, они не слышали гудка поезда, идущего на юг, когда
"Дикси Флаер" сгорел за поворотом,
И их билеты пробили в землю обетованную,
Я готовлюсь уйти.
Милый дом, любимый рай небесный,
Милый дом, слышишь ли ты мою тихую песню?
Милый дом, господи, я отправляюсь в путь,
Так распахните ворота пошире,
Ведь я готовлюсь уйти.
Две сороки на телефонном проводе,
Я готовлюсь уйти.
Поют кукурузе, словно небесный хор,
Я готовлюсь уйти.
Старый фермер Джон, должно быть, крепко спит,
Они очистили кукурузу и передали ее по кругу,
Но жена старика схватила свой дробовик,
Я готовлюсь уйти.
Милый дом, любимый рай небесный,
Милый дом, слышишь ли ты мою тихую песню?
Милый дом, господи, я отправляюсь в путь,
Так распахните ворота пошире,
Ведь я готовлюсь уйти.
Послушай, дружище, прежде чем твой путь закончится,
И твой канат порвется пополам,
Это огромный мир, на котором ты стоишь,
И он продолжает вращаться без тебя, малышка,
Ты знаешь, без кого.
Буду-ам буду-ам буду-ам буду-ам бу,
Туду-ам туду-ам туду-ам туду-ам ту,
Встряхни ножкой, встряхни ножкой, встряхни ножкой, встряхни ножкой сейчас,
Сломай ногу, тащи ногу, тряси ногу, хватай ногу, сломай ногу, тряси ногу сейчас.
Что ж, прощай, удачи, было здорово познакомиться,
Я готовлюсь уйти.
Пусть Господь свыше благоволит к тебе,
Я готовлюсь уйти.
Что ж, это короткая жизнь, полная проблем, так что не создавай больше,
Когда смерть подкрадется к твоей задней двери,
Она не постучит дважды, сестричка, это точно,
Я готовлюсь уйти.
Милый дом, любимый рай небесный,
Милый дом, слышишь ли ты мою тихую песню?
Милый дом, господи, я отправляюсь в путь,
Так распахните ворота пошире,
Ведь я готовлюсь уйти.
Распахните ворота пошире,
Ведь я готовлюсь уйти.