Trim This Tree - Old Crow Medicine Show traduction en allemand

Trim This Tree

It's Christmastime in Nashville
Lets honky-tonk neath the mistletoe
We've been waiting all year long for Santa
To hear them southbound sleigh bells toll
We got the candles in the window

Couple cans of spray-on snow
I bet meemaw's spiking the eggnog
Papaw's picking silent night on the banjo
Got us a no nut fruit cake
Know all the reindeer by heart

In front of this Airbnb, there's a Joseph and Mary
And Jesus lit up like a Walmart
Let's spend Christmas in Nashville
Invite the whole family
For some holiday times in those southern pines
So climb up this ladder Mama help me
Trim this tree
Trim this tree

Let's trim it green and red gold and silver
Hang some of them dollar tree ornaments on
String a few of those neon lights that twinkle all night
And lets carol some old cheating songs
Rudolph's pulling our pedal tavern

Over the river and through the woods
Delivering toys to all the hillbilly boys and girl's
At least the ones that's been good
Let's spend Christmas in Nashville
Invite the whole family

For some holiday time in those southern pines
So climb up this ladder Mama help me
Trim this tree
Trim this tree

Christmastime is here in music city
Fa-la-la-la
Fa-la- la-la la-la
Decorate your Christmas tree so pretty

Now the stockings are hung by the deer rack
Goo, goo, clusters set out by fire
So that Jolly old St Nick gets an insulin kick
To climb that old chimney higher

We know the reason for the season
Be with the ones you love
Ring those jingle bells, and raise a little hell
Before that January cold-spell comes
Let's spend Christmas in Nashville
No place I'd rather be

Than here with mama and pop putting that star on top
And all my kinfolk helping
Trim this tree
Trim this tree
Trim this tree

Schmücke diesen Baum

Es ist Weihnachtszeit in Nashville
Lass uns unter dem Mistelzweig Honky-Tonk tanzen
Wir haben das ganze Jahr auf den Weihnachtsmann gewartet
Um die südwärts gerichteten Schlittenglocken läuten zu hören
Wir haben die Kerzen im Fenster

Ein paar Dosen Sprühschnee
Ich wette, Oma mischt Schnaps in den Eierpunsch
Opa spielt "Stille Nacht" auf dem Banjo
Wir haben einen nussfreien Früchtekuchen
Kennen alle Rentiere auswendig

Vor diesem Airbnb stehen Josef und Maria
Und Jesus, beleuchtet wie ein Walmart
Lass uns Weihnachten in Nashville verbringen
Lade die ganze Familie ein
Für eine festliche Zeit in diesen südlichen Pinienwäldern
Also, klettere diese Leiter hoch, Mama, hilf mir
Diesen Baum zu schmücken
Diesen Baum zu schmücken

Lass ihn uns grün, rot, gold und silber schmücken
Häng ein paar von diesen Dollar-Baum-Ornamenten auf
Zieh ein paar von diesen Neonlichtern auf, die die ganze Nacht funkeln
Und lass uns ein paar alte Seitensprung-Lieder singen
Rudolph zieht unsere Pedal-Taverne

Über den Fluss und durch den Wald
Liefert Spielzeug an alle Hillbilly-Jungs und -Mädchen
Zumindest an die, die brav waren
Lass uns Weihnachten in Nashville verbringen
Lade die ganze Familie ein

Für eine festliche Zeit in diesen südlichen Pinien
Also kletter diese Leiter hoch, Mama, hilf mir
Diesen Baum zu schmücken
Diesen Baum zu schmücken

Weihnachtszeit ist hier in Music City
Fa-la-la-la
Fa-la-la-la-la
Schmücke deinen Weihnachtsbaum so schön

Jetzt hängen die Strümpfe am Hirschgeweih
Goo-Goo-Cluster stehen am Feuer bereit
Damit der gute alte St. Nick einen Insulinschub bekommt
Um diesen alten Schornstein höher zu klettern

Wir kennen den Grund für diese Jahreszeit
Sei mit denen zusammen, die du liebst
Lass die Glöckchen klingeln und mach ein bisschen Rabatz
Bevor diese Kältewelle im Januar kommt
Lass uns Weihnachten in Nashville verbringen
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Als hier mit Mama und Papa, die den Stern oben drauf setzen
Und all meine Verwandten helfen mit
Diesen Baum zu schmücken
Diesen Baum zu schmücken
Diesen Baum zu schmücken