Paroles et traduction Old Dominion - All I Know About Girls

All I Know About Girls

I'm a jack of all trade and a master of none
A renaissance man if there's ever been one
Got a pretty good handle on a lot of things
But I ain't figured out everything

'Cause all I know about girls
Is the wide world ain't gonna spin without 'em
But it'll spin around 'em
All I know about girls
Is your best get outta their way and
Shut your damn mouth if she got somethin' to say

It's like, yeah baby, no baby
Whatever you want, baby
Whatever it is, it's my fault
All I know about girls is
All I know about girls is
I don't know nothing at all

It's probably the reason Hemmingway drank
Or all the lovesick blues that were written by Hank
They all got stuck right where I am
Just like every other man

All I know about girls
Is the wide world ain't gonna spin without 'em
But it'll spin around 'em
All I know about girls
Is your best get outta their way and
Shut your damn mouth if she got somethin' to say

It's like, yeah baby, no baby
Whatever you want, baby
Whatever it is, it's my fault
All I know about girls is
And all I know about girls is
I don't know nothing at all, mmm

Yeah, I'm a jack of all trades and a master of none
But they sure make learnin' fun

All I know about girls
Is the wide world ain't gonna spin without 'em
But it'll spin around 'em
All I know about girls
Is your best get outta their way
Shut your damn mouth if she got somethin' to say

You be like, yeah baby, no baby
Whatever you want, baby
Whatever it is, it's my fault
All I know about girls is
All I know about girls is
I don't know nothing at all

All I know about girls is
I don't know nothing at all
I don't know nothing at all

Tout ce que je sais des filles

Je suis un touche-à-tout, mais un maître de rien
Un homme de la Renaissance, s'il en est jamais eu
Je maîtrise pas mal de choses
Mais je n'ai pas encore tout compris

Car tout ce que je sais des filles
C'est que le monde ne tournerait pas sans elles
Mais qu'il tourne autour d'elles
Tout ce que je sais des filles
C'est qu'il vaut mieux s'écarter de leur chemin et
Fermer sa gueule si elles ont quelque chose à dire

C'est genre, oui chérie, non chérie
Ce que tu veux, chérie
Quoi que ce soit, c'est ma faute
Tout ce que je sais des filles, c'est que
Tout ce que je sais des filles, c'est que
Je n'y connais rien du tout

C'est probablement la raison pour laquelle Hemingway buvait
Ou tous ces blues d'amour écrits par Hank
Ils sont tous restés coincés là où je suis
Comme tous les autres hommes

Tout ce que je sais des filles
C'est que le monde ne tournerait pas sans elles
Mais qu'il tourne autour d'elles
Tout ce que je sais des filles
C'est qu'il vaut mieux s'écarter de leur chemin et
Fermer sa gueule si elles ont quelque chose à dire

C'est genre, oui chérie, non chérie
Ce que tu veux, chérie
Quoi que ce soit, c'est ma faute
Tout ce que je sais des filles, c'est que
Et tout ce que je sais des filles, c'est que
Je n'y connais rien du tout, mmm

Ouais, je suis un touche-à-tout, mais un maître de rien
Mais elles rendent l'apprentissage vraiment amusant

Tout ce que je sais des filles
C'est que le monde ne tournerait pas sans elles
Mais qu'il tourne autour d'elles
Tout ce que je sais des filles
C'est qu'il vaut mieux s'écarter de leur chemin
Fermer sa gueule si elles ont quelque chose à dire

Tu fais genre, oui chérie, non chérie
Ce que tu veux, chérie
Quoi que ce soit, c'est ma faute
Tout ce que je sais des filles, c'est que
Tout ce que je sais des filles, c'est que
Je n'y connais rien du tout

Tout ce que je sais des filles, c'est que
Je n'y connais rien du tout
Je n'y connais rien du tout