Easier Said with Rum - Old Dominion traduction en allemand

Easier Said with Rum

I don't know what time it is there
But down here it's way past 5 o'clock
Blew through a couple hurricanes and heard your name
And it tied me up in knots
Yeah, I know a lot of time has passed
There's a lot of sand through the hourglass
I know I shouldn't have called you drunk
I guess it's easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinking a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
Guess it's easier said with rum

You ain't gotta say a thing
If I'm a day late or a dollar short
And you can tell this ain't my first drink
But it is my last resort
Try to put yourself in my flip-flops
Thinkin' about you nonstop while the sun drops
I want you more than I've ever wanted anyone
Guess it's easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinkin' a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
I guess it's easier said with rum

Now that it's over
And I ain't so sober
All the things that I should've told ya
Are easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinkin' a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
Guess it's easier said with rum
I guess it's easier said with rum

Leichter gesagt mit Rum

Ich weiß nicht, wie spät es bei dir ist
Aber hier unten ist es weit nach fünf Uhr
Bin durch einige Hurrikane gebraust und habe deinen Namen gehört
Und es hat mich total durcheinandergebracht
Ja, ich weiß, es ist viel Zeit vergangen
Es ist viel Sand durch die Sanduhr geflossen
Ich weiß, ich hätte dich nicht betrunken anrufen sollen
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit Rum

Schwebe auf einem Pina Colada
Sitze hier, vermisse dich, denke viel darüber nach
Wie ich es vermasselt habe, ich hätte es gestehen sollen
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit einem
Oder zwei, um die Schärfe zu nehmen
Fühle den Rausch und die Reue
Es tut mir leid, dass "Es tut mir leid" so lange brauchte, um von meiner Zunge zu rollen
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit Rum

Du musst gar nichts sagen
Wenn ich einen Tag zu spät oder einen Dollar zu wenig habe
Und du kannst merken, dass dies nicht mein erstes Getränk ist
Aber es ist meine letzte Zuflucht
Versuch dich in meine Flip-Flops zu versetzen
Denke ununterbrochen an dich, während die Sonne untergeht
Ich will dich mehr als ich je jemanden gewollt habe
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit Rum

Schwebe auf einem Pina Colada
Sitze hier, vermisse dich, denke viel darüber nach
Wie ich es vermasselt habe, ich hätte es gestehen sollen
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit einem
Oder zwei, um die Schärfe zu nehmen
Fühle den Rausch und die Reue
Es tut mir leid, dass "Es tut mir leid" so lange brauchte, um von meiner Zunge zu rollen
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit Rum

Jetzt, wo es vorbei ist
Und ich nicht mehr so nüchtern bin
All die Dinge, die ich dir hätte sagen sollen
Sind leichter gesagt mit Rum

Schwebe auf einem Pina Colada
Sitze hier, vermisse dich, denke viel darüber nach
Wie ich es vermasselt habe, ich hätte es gestehen sollen
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit einem
Oder zwei, um die Schärfe zu nehmen
Fühle den Rausch und die Reue
Es tut mir leid, dass "Es tut mir leid" so lange brauchte, um von meiner Zunge zu rollen
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit Rum
Ich schätze, es ist leichter gesagt mit Rum