Paroles et traduction Old Dominion - I Was On a Boat That Day (Radio Edit)
I
remember
it
like
it
was
yesterday
Je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier
'Cause
it
was
Parce
que
ça
l'était
And
I
was
letting
this
sun
and
the
rum
just
do
what
it
does
Et
je
laissais
le
soleil
et
le
rhum
faire
leur
effet
I
threw
my
phone
in
the
water
J'ai
jeté
mon
téléphone
à
l'eau
Little
push
off
the
dock
Petit
coup
de
pouce
pour
quitter
le
quai
She
was
packing
her
bags,
I
was
popping
a
top
Elle
faisait
ses
bagages,
j'ouvrais
une
bouteille
Is
she
gone
for
the
summer?
Était-elle
partie
pour
l'été?
Gone
for
the
night?
Partie
pour
la
nuit?
Gone
for
the
weekend
or
the
rest
of
my
life?
Partie
pour
le
week-end
ou
pour
le
reste
de
ma
vie?
Was
she
laughing,
was
she
crying
as
she
walked
away?
Riait-elle,
pleurait-elle
en
s'éloignant?
I
can't
say
Je
ne
sais
pas
I
was
on
a
boat
that
day
J'étais
sur
un
bateau
ce
jour-là
The
river
was
rolling
La
rivière
coulait
I
was
getting
my
float
on
Je
me
laissais
flotter
She
was
telling
me
"So
long"
Elle
me
disait
"Au
revoir"
I
was
already
so
long
gone
J'étais
déjà
loin,
très
loin
Yeah
Ouais
She
could
have
been
halfway
to
Houston,
but
I
didn't
care
Elle
aurait
pu
être
à
mi-chemin
de
Houston,
mais
je
m'en
fichais
I
was
drunk
as
a
skunk
eating
lunch
with
a
cross-eyed
bear
J'étais
ivre
comme
un
polonais,
déjeunant
avec
un
ours
qui
louchait
You've
been
there
Tu
connais
ça
She
was
looking
for
something,
better
than
me
Elle
cherchait
quelque
chose
de
mieux
que
moi
I
was
looking
for
nothing,
just
riding
the
breeze
Je
ne
cherchais
rien,
juste
à
profiter
de
la
brise
Is
she
gone
for
the
summer?
Était-elle
partie
pour
l'été?
Gone
for
the
night?
Partie
pour
la
nuit?
Gone
for
the
weekend
or
the
rest
of
my
life?
Partie
pour
le
week-end
ou
pour
le
reste
de
ma
vie?
Was
she
laughing,
was
she
crying
as
she
walked
away?
Riait-elle,
pleurait-elle
en
s'éloignant?
I
can't
say
Je
ne
sais
pas
I
was
on
a
boat
that
day
J'étais
sur
un
bateau
ce
jour-là
The
river
was
rolling
La
rivière
coulait
I
was
getting
my
float
on
Je
me
laissais
flotter
She
was
telling
me
so
long
Elle
me
disait
au
revoir
I
was
already
so
long
gone
J'étais
déjà
loin,
très
loin
Yeah
Ouais
Hey,
hey
Hé,
hé
I
remember
it
like
it
was
yesterday
Je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier
'Cause
it
was
Parce
que
ça
l'était
And
I
still
got
a
buzz
Et
j'ai
encore
la
tête
qui
tourne
Is
she
gone
for
the
summer?
Était-elle
partie
pour
l'été?
Gone
for
the
night?
Partie
pour
la
nuit?
Gone
for
the
weekend
or
the
rest
of
my
life?
Partie
pour
le
week-end
ou
pour
le
reste
de
ma
vie?
Was
she
laughing,
was
she
crying
as
she
walked
away?
Riait-elle,
pleurait-elle
en
s'éloignant?
I
can't
say
Je
ne
sais
pas
I
was
on
a
boat
that
day
J'étais
sur
un
bateau
ce
jour-là
The
river
was
rolling
La
rivière
coulait
I
was
getting
my
float
on
Je
me
laissais
flotter
She
was
telling
me
so
long
Elle
me
disait
au
revoir
I
was
on
a
boat
that
day
J'étais
sur
un
bateau
ce
jour-là
The
river
was
rolling
La
rivière
coulait
I
was
getting
my
float
on
Je
me
laissais
flotter
She
was
telling
me
so
long
Elle
me
disait
au
revoir
I
was
on
a
boat
that
day
J'étais
sur
un
bateau
ce
jour-là
Hey,
hey,
hey
(hey,
hey,
hey)
Hé,
hé,
hé
(hé,
hé,
hé)
I
was
on
a
boat
that
day
J'étais
sur
un
bateau
ce
jour-là
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.