Love Drunk and Happy - Old Dominion traduction en allemand

Love Drunk and Happy

Ain't no way around it, ain't no doubt about it
Don't nobody make it out alive
The bottle's gonna spin, fate's gonna win
We're living on bar room time

Some burn out, some fade away
Some too soon, some old and gray
But hell, if I know me
When it's my time, I'll probably be

Love drunk and happy on a Saturday night
With a drink in my hand just floating on up to the neon lights
And everybody dancing to my favorite song
Carrying on and taking shots, singing "Gone But Not Forgotten"
Nothing sad, nothing sappy
When I go I'm going love drunk and happy

Gonna earn my scars and fill this bar
With stories of what didn't kill me
With a woman on my arms, a song in my heart
And holes in my guitar like Willie

I wanna die like I've been living
No regrets and all's forgiven
When I finally get called home
You can write it on my stone he was

Love drunk and happy on a Saturday night
With a drink in my hand just floating on up to the neon lights
And everybody dancing to my favorite song
Carrying on and taking shots, singing "Gone But Not Forgotten"
Nothing sad, nothing sappy
When I go I'm going love drunk and happy

Hey, hey, everybody, let's raise a toast
To the ones with the wild hearts making the most
Of every single minute 'til they give up the ghost
What a way to live, what a way to go

Love drunk and happy on a saturday night
With a drink in my hand just floating on up to the neon lights
And everybody dancing to my favorite song
Carrying on and taking shots, singing "Gone But Not Forgotten"
Nothing sad, nothing sappy
When I go I'm going love drunk and happy
Yeah, love drunk and happy

Liebestrunken und Glücklich

Da führt kein Weg dran vorbei, da gibt es keine Zweifel
Niemand kommt hier lebend raus
Die Flasche wird sich drehen, das Schicksal wird gewinnen
Wir leben nach der Bar-Zeit

Manche brennen aus, manche verblassen
Manche zu früh, manche alt und grau
Aber, wenn ich mich kenne
Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich wahrscheinlich

Liebestrunken und glücklich an einem Samstagabend sein
Mit einem Drink in der Hand, einfach zu den Neonlichtern auftreiben
Und alle tanzen zu meinem Lieblingslied
Machen weiter und trinken Shots, singen "Vergangen, aber nicht vergessen"
Nichts Trauriges, nichts Rührseliges
Wenn ich gehe, dann gehe ich liebestrunken und glücklich

Werde meine Narben verdienen und diese Bar füllen
Mit Geschichten von dem, was mich nicht umgebracht hat
Mit einer Frau in meinen Armen, einem Lied in meinem Herzen
Und Löchern in meiner Gitarre wie Willie

Ich will so sterben, wie ich gelebt habe
Keine Reue und alles ist vergeben
Wenn ich endlich heimgerufen werde
Könnt ihr auf meinen Stein schreiben, er war

Liebestrunken und glücklich an einem Samstagabend
Mit einem Drink in der Hand, einfach zu den Neonlichtern auftreiben
Und alle tanzen zu meinem Lieblingslied
Machen weiter und trinken Shots, singen "Vergangen, aber nicht vergessen"
Nichts Trauriges, nichts Rührseliges
Wenn ich gehe, dann gehe ich liebestrunken und glücklich

Hey, hey, Leute, lasst uns anstoßen
Auf die mit den wilden Herzen, die das Beste machen
Aus jeder einzelnen Minute, bis sie den Geist aufgeben
Was für eine Art zu leben, was für eine Art zu gehen

Liebestrunken und glücklich an einem Samstagabend
Mit einem Drink in der Hand, einfach zu den Neonlichtern auftreiben
Und alle tanzen zu meinem Lieblingslied
Machen weiter und trinken Shots, singen "Vergangen, aber nicht vergessen"
Nichts Trauriges, nichts Rührseliges
Wenn ich gehe, dann gehe ich liebestrunken und glücklich
Ja, liebestrunken und glücklich