No Hard Feelings - Old Dominion traduction en allemand

No Hard Feelings

I took a little time, tequila and therapy
And threw it in a blender with ice
I was more messed up than I cared to be
Spent a whole lot of lonely nights

I was mad at myself, pissed at the world
It was hard to get up, but I put one foot
In front of the other, kept on keepin' on
Goin' through the motions until

There was no hard feelings
And no bad vibes
I can honestly say
I'm happy to see the happy back in your eyes
You found somebody
Who painted your gray skies blue

Do I wish it was me? Hell yeah
Am I all the way over the pain? Not yet
But the sun keeps comin' up, baby
And I'm still breathin'
And there's no hard feelings

Well, I probably owe you an apology
And some money for a new screen door
Your dad's probably glad to be rid of me
But that ain't me anymore

Hey, you love who you love
And you lose who you thought was the one
And you think that you might go crazy
And never get out of the rut
You get drunk, you hold on and let go of the grudge 'til

There's no hard feelings
And no bad vibes
I can honestly say
I'm happy to see the happy back in your eyes
You found somebody
Who painted your gray skies blue

But do I wish it was me? Hell yeah
Am I all the way over the pain? Not yet
But the sun keeps comin' up, baby
And I'm still breathin'
And there's no hard feelings

I was mad at myself, pissed at the world
It was hard to get up, but I put one foot
In front of the other, kept on keepin' on
Goin' through the motions until

There was no hard feelings
And no bad vibes
I can honestly say
I'm happy to see a little happy back in your eyes
You found somebody
Who painted your gray skies blue, good for you

But do I wish it was me? Hell yeah
Am I all the way over the pain? Not yet
But the sun keeps comin' up, baby
And I'm still breathin'
And there's no hard feelings, mmm
I got no hard feelings

Kein böses Blut

Ich nahm mir etwas Zeit, Tequila und Therapie
Und warf es mit Eis in einen Mixer
Ich war fertiger, als ich zugeben wollte
Verbrachte viele einsame Nächte

Ich war sauer auf mich selbst, wütend auf die Welt
Es war schwer aufzustehen, aber ich setzte einen Fuß
Vor den anderen, machte immer weiter
Machte die Bewegungen durch, bis

Da kein böses Blut war
Und keine schlechten Schwingungen
Ich kann ehrlich sagen
Ich bin glücklich, das Glück wieder in deinen Augen zu sehen
Du hast jemanden gefunden
Der deinen grauen Himmel blau gemalt hat

Wünsche ich, ich wäre es? Verdammt ja
Bin ich ganz über den Schmerz hinweg? Noch nicht
Aber die Sonne geht immer wieder auf, Baby
Und ich atme noch
Und es gibt kein böses Blut

Nun, ich schulde dir wahrscheinlich eine Entschuldigung
Und etwas Geld für eine neue Fliegengittertür
Dein Vater ist wahrscheinlich froh, mich los zu sein
Aber das bin ich nicht mehr

Hey, du liebst, wen du liebst
Und du verlierst, wen du für den Einen gehalten hast
Und du denkst, dass du vielleicht verrückt wirst
Und nie aus dem Trott herauskommst
Du betrinkst dich, hältst fest und lässt den Groll los, bis

Da kein böses Blut ist
Und keine schlechten Schwingungen
Ich kann ehrlich sagen
Ich bin glücklich, das Glück wieder in deinen Augen zu sehen
Du hast jemanden gefunden
Der deinen grauen Himmel blau gemalt hat

Aber wünsche ich, ich wäre es? Verdammt ja
Bin ich ganz über den Schmerz hinweg? Noch nicht
Aber die Sonne geht immer wieder auf, Baby
Und ich atme noch
Und es gibt kein böses Blut

Ich war sauer auf mich selbst, wütend auf die Welt
Es war schwer aufzustehen, aber ich setzte einen Fuß
Vor den anderen, machte immer weiter
Machte die Bewegungen durch, bis

Da kein böses Blut war
Und keine schlechten Schwingungen
Ich kann ehrlich sagen
Ich bin glücklich, ein kleines bisschen Glück wieder in deinen Augen zu sehen
Du hast jemanden gefunden
Der deinen grauen Himmel blau gemalt hat, gut für dich

Aber wünsche ich, ich wäre es? Verdammt ja
Bin ich ganz über den Schmerz hinweg? Noch nicht
Aber die Sonne geht immer wieder auf, Baby
Und ich atme noch
Und es gibt kein böses Blut, mmm
Ich habe kein böses Blut