Paroles et traduction Old Dominion - One Man Band

One Man Band

Been flying solo for so long
Nobody's singing a harmony
Up there just me and my shadow
No base, no guitar, no tambourine

And I found you like a melody
You were singing in the same key as me
We had 'em dancing in the streets

I don't wanna be a one man band
I don't wanna be a rolling stone alone
Putting miles on a run-down van
Baby, we can take our own show on the road
I'll lay down the beat, you'll carry the tune
We'll get tattoos, and we'll trash hotel rooms
Baby, take my hand
I don't wanna be a one man band
No

I wanna run down your wild dreams
And I wanna chase every high with you
Count every rip in these old jeans
We'll never learn how to sing the blues

If I'm gonna be famous
Girl, I wanna be famous with you
We got our own little groove

I don't wanna be a one man band
I don't wanna be a rolling stone alone
Putting miles on a run-down van
Baby, we can take our own show on the road
I'll lay down the beat, you'll carry the tune
We'll get tattoos, and we'll trash hotel rooms
Baby, take my hand
'Cause I don't wanna be a one man band

When the spotlight goes cold, and the curtains come down
The chairs are all stacked, and there's no one around
And nobody's paying, we'll still be playing

I don't wanna be a one man band
I don't wanna be a rolling stone alone
Putting miles on a run-down van
Baby, we can take our own show on the road
I'll lay down the beat, you'll carry the tune
We'll get tattoos, and we'll trash hotel rooms
Baby, take my hand
'Cause I don't wanna be a one man band
I don't wanna be a one man band

Человек-оркестр

Я так долго летал в одиночку,
Никто не пел со мной в унисон.
Там, наверху, только я и моя тень,
Ни баса, ни гитары, ни тамбурина.

И я нашёл тебя, как мелодию,
Ты пела в той же тональности, что и я.
Мы заставили их танцевать на улицах.

Я не хочу быть человеком-оркестром,
Не хочу быть одиноким странником,
Наматывающим мили на старом фургоне.
Детка, мы можем устроить своё собственное шоу,
Я задам ритм, ты подхватишь мелодию.
Мы сделаем татуировки и разгромим гостиничные номера.
Малышка, возьми меня за руку,
Я не хочу быть человеком-оркестром,
Нет.

Я хочу пронестись по твоим безумным мечтам,
И я хочу ловить с тобой каждый кайф,
Считать каждую дырку на этих старых джинсах.
Мы никогда не научимся петь блюз.

Если уж мне суждено стать знаменитым,
Девочка, я хочу прославиться вместе с тобой.
У нас своя собственная атмосфера.

Я не хочу быть человеком-оркестром,
Не хочу быть одиноким странником,
Наматывающим мили на старом фургоне.
Детка, мы можем устроить своё собственное шоу,
Я задам ритм, ты подхватишь мелодию.
Мы сделаем татуировки и разгромим гостиничные номера.
Малышка, возьми меня за руку,
Потому что я не хочу быть человеком-оркестром.

Когда прожекторы погаснут, а занавес опустится,
Стулья будут стоять стопкой, и никого не останется,
И никто не будет платить, мы всё равно будем играть.

Я не хочу быть человеком-оркестром,
Не хочу быть одиноким странником,
Наматывающим мили на старом фургоне.
Детка, мы можем устроить своё собственное шоу,
Я задам ритм, ты подхватишь мелодию.
Мы сделаем татуировки и разгромим гостиничные номера.
Малышка, возьми меня за руку,
Потому что я не хочу быть человеком-оркестром,
Я не хочу быть человеком-оркестром.