Something's the Same About You - Old Dominion traduction en allemand

Something's the Same About You

I never would've thought I'd see you
Sittin' in a place like this
I've never seen you drink tequila
How long has it been?
How have the years been to you?
By the looks of it, pretty damn good
Can I pull up a chair next to you?
What brings you back to this neck of the woods?

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
So much has changed about you
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Maybe it's just me, but
Something's the same about you

You can change how you fix your hair
Change the style of clothes you wear
Change every little thing I swear, but
Something's the same about you

You don't have to seem so nervous
And you don't have to hide your ring
You don't have to prеtend it's perfect
Comе on, girl, it's still just me
Would you look at the time
I'd ask if you needed a ride
I don't wanna cross any lines, but
I don't wanna say goodbye

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
So much has changed about you
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Maybe it's just me, but
Something's the same about you

You can change how you fix your hair
Change the style of clothes you wear
Change every little thing I swear, but
Something's the same about you

It took a minute but I recognize
The little glimmer of it in your eyes
You dress it up but you can't disguise it
Something's the same about you
Something's the same about you
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Maybe it's just me, but
Something's the same about you

You can change how you fix your hair
Change the style of clothes you wear
Change every little thing I swear, but
Something's the same about you

It took a minute but I recognize
The little glimmer of it in your eyes
You dress it up but you can't disguise that
Something's the same about you
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Something's the same about you
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Irgendetwas ist gleich an dir

Ich hätte nie gedacht, dich zu sehen,
sitzend an einem Ort wie diesem.
Ich habe dich nie Tequila trinken sehen.
Wie lange ist es her?
Wie sind die Jahre zu dir gewesen?
Dem Aussehen nach zu urteilen, ziemlich verdammt gut.
Kann ich einen Stuhl neben dich ziehen?
Was bringt dich zurück in diese Gegend?

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
So viel hat sich an dir verändert.
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Vielleicht liegt es nur an mir, aber
irgendetwas ist gleich an dir.

Du kannst ändern, wie du deine Haare frisierst,
den Stil deiner Kleidung ändern,
jedes kleine Detail ändern, ich schwöre, aber
irgendetwas ist gleich an dir.

Du musst nicht so nervös wirken
und du musst deinen Ring nicht verstecken.
Du musst nicht so tun, als wäre alles perfekt.
Komm schon, Mädchen, ich bin's doch nur.
Schau mal auf die Uhr,
ich würde fragen, ob du eine Mitfahrgelegenheit brauchst,
ich will keine Grenzen überschreiten, aber
ich will mich nicht verabschieden.

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
So viel hat sich an dir verändert.
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Vielleicht liegt es nur an mir, aber
irgendetwas ist gleich an dir.

Du kannst ändern, wie du deine Haare frisierst,
den Stil deiner Kleidung ändern,
jedes kleine Detail ändern, ich schwöre, aber
irgendetwas ist gleich an dir.

Es hat einen Moment gedauert, aber ich erkenne
das kleine Funkeln darin in deinen Augen.
Du kannst es aufhübschen, aber du kannst es nicht verbergen,
irgendetwas ist gleich an dir.
Irgendetwas ist gleich an dir.
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Vielleicht liegt es nur an mir, aber
irgendetwas ist gleich an dir.

Du kannst ändern, wie du deine Haare frisierst,
den Stil deiner Kleidung ändern,
jedes kleine Detail ändern, ich schwöre, aber
irgendetwas ist gleich an dir.

Es hat einen Moment gedauert, aber ich erkenne
das kleine Funkeln darin in deinen Augen.
Du kannst es aufhübschen, aber du kannst nicht verbergen, dass
irgendetwas gleich an dir ist.
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Irgendetwas ist gleich an dir.
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)