Why Are You Still Here - Old Dominion traduction en allemand

Why Are You Still Here

In the bars downtown everybody's drinkin'
All the leaves turn brown, blowin' in the streets and
Traffic lights are blinkin', it's got me overthinkin'
Are your nails painted blue, do you sleep at night?
Are you with someone new, does your mama like him?
I don't wanna know
But damn, I wanna know

(Woo-oo, woo-oo) I can still feel you close to me
(Woo-oo, woo-oo) like you're right where you're supposed to be
If the song is really faded, why do I always hear it playin'?
Just like a broken record in my ear
(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?
(Woo-oo, woo-oo) why are you still here?

Mm-hm

I guess the beat goes on, I don't feel like dancin'
I'd rather drink 'til the room spins off the planet
But it wouldn't matter, you'd still be there when I landed

(Woo-oo, woo-oo) I can still feel you close to me
(Woo-oo, woo-oo) like you're right where you're supposed to be
If the song is really faded, why do I always hear it playin'?
Just like a broken record in my ear
(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?

If you're gone, if you're gone, if you're gone, if you're gone
If you're gone, if you're gone, if you're gone, if you're gone
Everywhere I go, I wonder if you know

(Woo-oo, woo-oo) I can still feel you close to me
(Woo-oo, woo-oo) like you're right where you're supposed to be
If the song is really faded, why do I always hear it playin'?
Just like a broken record in my ear
(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?

(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?

Warum bist du noch hier?

In den Bars der Innenstadt trinken alle
Alle Blätter werden braun, wehen durch die Straßen und
Die Ampeln blinken, es bringt mich zum Grübeln
Sind deine Nägel blau lackiert, schläfst du nachts?
Bist du mit jemand Neuem zusammen, mag deine Mama ihn?
Ich will es nicht wissen
Aber verdammt, ich will es wissen

(Woo-oo, woo-oo) Ich kann dich immer noch in meiner Nähe spüren
(Woo-oo, woo-oo) als wärst du genau da, wo du sein solltest
Wenn das Lied wirklich verklungen ist, warum höre ich es dann immer noch spielen?
Wie eine kaputte Schallplatte in meinem Ohr
(Woo-oo, woo-oo) wenn ich verloren habe, wenn ich (dich-oo, woo-oo) verloren habe
Warum bist du noch hier?
(Woo-oo, woo-oo) warum bist du noch hier?

Mm-hm

Ich schätze, der Beat geht weiter, ich habe keine Lust zu tanzen
Ich würde lieber trinken, bis sich der Raum vom Planeten dreht
Aber es wäre egal, du wärst immer noch da, wenn ich landen würde

(Woo-oo, woo-oo) Ich kann dich immer noch in meiner Nähe spüren
(Woo-oo, woo-oo) als wärst du genau da, wo du sein solltest
Wenn das Lied wirklich verklungen ist, warum höre ich es dann immer noch spielen?
Wie eine kaputte Schallplatte in meinem Ohr
(Woo-oo, woo-oo) wenn ich verloren habe, wenn ich (dich-oo, woo-oo) verloren habe
Warum bist du noch hier?

Wenn du weg bist, wenn du weg bist, wenn du weg bist, wenn du weg bist
Wenn du weg bist, wenn du weg bist, wenn du weg bist, wenn du weg bist
Überall, wo ich hingehe, frage ich mich, ob du es weißt

(Woo-oo, woo-oo) Ich kann dich immer noch in meiner Nähe spüren
(Woo-oo, woo-oo) als wärst du genau da, wo du sein solltest
Wenn das Lied wirklich verklungen ist, warum höre ich es dann immer noch spielen?
Wie eine kaputte Schallplatte in meinem Ohr
(Woo-oo, woo-oo) wenn ich verloren habe, wenn ich (dich-oo, woo-oo) verloren habe
Warum bist du noch hier?

(Woo-oo, woo-oo) wenn ich verloren habe, wenn ich (dich-oo, woo-oo) verloren habe
Warum bist du noch hier?