Arkanı Kolla - Old G traduction en allemand

Arkanı Kolla

Ey ya!

Eğer kafan uyutmayıp seni pataklarsa
Uyandıkça nefret edeceksin sabahlardan
Geceden kalan tüm bardak ve tabaklardan
Bir anlık zevkin için koparttığın kanatlardan
Elimde umutlarla kayıktan bir gemi yaptım
Gökyüzüne bırakınca balık gibi yana yattı
Bütün hayallerim ölü, düşündükçe kanar aklım
Tanrım niçin bana vermedin hiç karar hakkı?

Tamam, belki yaramazdım olmadım bir baltaya sap
Lise yıllarında kafan güzel tahtaya kalk
Oğlum sen iyi misin? Ayık mısın? Değil misin?
Çık şu sınıftan git de tuvalette aynaya bak
Bakışlarım süslü kaldırımlar için biraz puslu
Konuşmak hoş değildi, o yüzden içip sustum
Boş kentin sokakları benden daha suçlu çünkü
Caddelerine metrelerce günah kustum

Nasıl adil olursun ki biz dediğin benken?
Çıkartın şu adaleti gizlediğiniz yerden
Sorun istediğimi vermen değil, istediğimi görmen
Çünkü silah kimdeyse kurşunlar istediğini söyler

Kaybedersin kendini
Yukarıya bakıp dersin; kime döndü talih?
Yine öldük ani, bu seferki sahi
Ben suya düşen intikamın dibe vurmuş hali!

Korkular ruhumu hapseder
Geceler evin olur, dostun keder

Ölümün aniden gelir arkanı kolla!
Ölümün aniden gelir arkanı kolla!

Korkular ruhumu hapseder
Geceler evin olur, dostun keder

Ölümün aniden gelir arkanı kolla!
Ölümün aniden gelir arkanı kolla!

Pass auf deinen Rücken auf

Ey ya!

Wenn dein Kopf dich nicht schlafen lässt und dich verprügelt,
wirst du den Morgen hassen, jedes Mal, wenn du aufwachst.
Von all den Gläsern und Tellern, die von der Nacht übrig sind,
von den Flügeln, die du für einen kurzen Moment des Vergnügens ausgerissen hast.
Mit Hoffnungen in meinen Händen baute ich ein Schiff aus einem Boot,
als ich es in den Himmel ließ, kippte es wie ein Fisch zur Seite.
Alle meine Träume sind tot, mein Verstand blutet, wenn ich darüber nachdenke.
Gott, warum hast du mir nie das Recht gegeben, zu entscheiden?

Okay, vielleicht war ich unartig, habe es zu nichts gebracht,
in den Jahren der High School, wenn du drauf bist, geh an die Tafel.
Junge, geht es dir gut? Bist du nüchtern? Oder nicht?
Verlass dieses Klassenzimmer und geh auf die Toilette, schau in den Spiegel.
Meine Blicke sind etwas trüb für die geschmückten Bürgersteige,
Reden war nicht angenehm, also trank ich und schwieg.
Die leeren Straßen der Stadt sind schuldiger als ich, denn
ich habe meterweise Sünde auf ihre Straßen gekotzt.

Wie kannst du gerecht sein, wenn das "Wir", das du sagst, ich bin?
Holt die Gerechtigkeit aus eurem Versteck hervor.
Das Problem ist nicht, dass du mir gibst, was ich will, sondern dass du siehst, was ich will,
denn wer die Waffe hat, dessen Kugeln sagen, was er will.

Du verlierst dich selbst,
blickst nach oben und fragst: Zu wem hat sich das Glück gewandt?
Wir sind wieder plötzlich gestorben, diesmal wirklich,
ich bin die Rache, die ins Wasser fiel und auf den Grund sank!

Ängste sperren meine Seele ein,
die Nächte werden dein Zuhause, dein Freund ist das Leid.

Dein Tod kommt plötzlich, pass auf deinen Rücken auf, Schätzchen!
Dein Tod kommt plötzlich, pass auf deinen Rücken auf, Schätzchen!

Ängste sperren meine Seele ein,
die Nächte werden dein Zuhause, dein Freund ist das Leid.

Dein Tod kommt plötzlich, pass auf deinen Rücken auf, Schätzchen!
Dein Tod kommt plötzlich, pass auf deinen Rücken auf, Schätzchen!