Paroles et traduction Old Man Luedecke - Just Like A River

Just Like A River

Just like a river, I'll carve my own valley
Just like a mountain, I'll stand all alone
Just like a cloud, I'll uncover a sunset
If this world is it, I'll make it my home
If this world is it, I will make it my home

Standing by highways, I'll thumb my way over
Standing by oceans, I'll listen to poems
Standing in cities, I'll sing out the warnings
If this world is it, I'll make it my home
If this world is it, I will make it my home

'Cause I've been to the bottom of fear and self-loathing
And in all of that darkness, love came along
Though I still know my way down to that basement
I leave it behind when I hear these songs
I leave it behind when I hear these songs

Against the armies of darkness, I'll ride out to meet them
Against the haters and halfbaked, I'll win them with song
Careerists in power, I'll sweep out the ashes
If this world is it, I'll make it my home
If this world is it, I will make it my home

'Cause I've been to the bottom of fear and self-loathing
And in all of that darkness, love came a long
Though I still know my way down to that basement
I leave it behind when I hear these songs
I leave it behind when I hear these songs

Lying with you love, we'll move from the center
Lying like grass, our love will grow long
Lying like Whitman, we'll love everybody
If this world is it, we'll make it our home
If this world is it, we will make it our home

If fear and doubt are our greatest rivals
If action and joy can carry us a long
If hard work and hope trump hard luck and trouble
If this world is it, we'll make it our home
If this world is it, we will make it our home

'Cause we've been to the bottom of fear and self-loathing
And in all of that darkness, love came a long
Though we still know our way down to that basement
We leave it behind when we sing these songs
Leave it behind when we sing these songs

Точно как река

Точно как река, я проложу свою собственную долину
Точно как гора, я буду стоять в одиночестве
Точно как облако, я открою закат
Если этот мир - все, что есть, я сделаю его своим домом
Если этот мир - все, что есть, я сделаю его своим домом

Стоя у дорог, я проеду автостопом
Стоя у океанов, я буду слушать стихи
Стоя в городах, я буду петь предостережения
Если этот мир - все, что есть, я сделаю его своим домом
Если этот мир - все, что есть, я сделаю его своим домом

Потому что я был на дне страха и ненависти к себе
И во всей этой тьме пришла любовь
Хотя я все еще знаю дорогу в тот подвал
Я оставляю его позади, когда слышу эти песни
Я оставляю его позади, когда слышу эти песни

Против армий тьмы я выеду навстречу
Против ненавистников и недалеких я одержу победу песней
Карьеристов у власти я развею прахом
Если этот мир - все, что есть, я сделаю его своим домом
Если этот мир - все, что есть, я сделаю его своим домом

Потому что я был на дне страха и ненависти к себе
И во всей этой тьме пришла любовь
Хотя я все еще знаю дорогу в тот подвал
Я оставляю его позади, когда слышу эти песни
Я оставляю его позади, когда слышу эти песни

Лежа с тобой, любимая, мы будем двигаться от центра
Лежа как трава, наша любовь будет расти долго
Лежа как Уитмен, мы будем любить всех
Если этот мир - все, что есть, мы сделаем его нашим домом
Если этот мир - все, что есть, мы сделаем его нашим домом

Если страх и сомнения - наши главные соперники
Если действия и радость смогут нести нас долго
Если тяжелая работа и надежда возьмут верх над неудачей и бедой
Если этот мир - все, что есть, мы сделаем его нашим домом
Если этот мир - все, что есть, мы сделаем его нашим домом

Потому что мы были на дне страха и ненависти к себе
И во всей этой тьме пришла любовь
Хотя мы все еще знаем дорогу в тот подвал
Мы оставляем его позади, когда поем эти песни
Оставляем его позади, когда поем эти песни