Paroles et traduction Old Man Luedecke - The Early Days

The Early Days

I was standin' out at Stanfield, had to go away
Saw a brand new baby and the mother's face
I knew that it was over, all those early days
Our babies are not babies, we'll never be the same

Shopping cart full of toddlers at the Superstore
They were eatin' goldfish, askin' for more
An old man lined up behind us, and he shook his head
The kids were strangely quiet
I heard him when he said

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Look forward to the evenin' when the monkeys go to bed
Then we talk all night about 'em, we feel half dead
We used to be too tired to eat in
But it's a total crap shoot to eat out

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Oh, you're gettin' rid of diapers that you washed every night
And we're saving up for date night so we can have our fight
If it's quiet for a moment, oh, you better run upstairs
'Cause the toothpaste in the bathroom is redefining everywhere

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Oh, I like the way you talk now, you talk like me
All the funny things you're saying, you're real good company
Oh, the odds are strong and crazy, and our love profound
You make our messy house feel like holy ground

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Shopping cart full of toddlers at the superstore
They were eatin' goldfish asking for more
An old man lined up behind us, and he shook his head
The kids were strangely quiet
I heard him when he said

Прекрасные дни

Я стоял на станции Стэнфилд, нужно было уезжать.
Увидел новорожденного малыша и лицо его матери.
Я понял, что всё кончено, эти прекрасные дни прошли.
Наши дети уже не малыши, и мы никогда не будем прежними.

Тележка, полная карапузов, в супермаркете,
Они уплетали крекеры, прося ещё и ещё.
Пожилой мужчина в очереди за нами покачал головой.
Дети были на удивление тихими.
Я услышал, как он сказал:

Цените это время, оно так быстротечно.
Эти беззаботные дни, увы, не вечны.
Наслаждайтесь ими, они пролетят незаметно.
Детские годы, увы, не бесконечны.

С нетерпением ждём вечера, когда наши проказники отправятся спать.
Потом всю ночь говорим о них, чувствуя себя разбитыми.
Раньше мы были слишком уставшими, чтобы есть дома,
Но есть вне дома с детьми - это ещё та лотерея.

Цените это время, оно так быстротечно.
Эти беззаботные дни, увы, не вечны.
Наслаждайтесь ими, они пролетят незаметно.
Детские годы, увы, не бесконечны.

Ты уже избавилась от подгузников, которые стирала каждую ночь,
И мы копим на вечер свидания, чтобы снова поругаться.
Если вдруг стало тихо, тебе лучше бежать наверх,
Потому что зубная паста в ванной опять "украшает" всё вокруг.

Цените это время, оно так быстротечно.
Эти беззаботные дни, увы, не вечны.
Наслаждайтесь ими, они пролетят незаметно.
Детские годы, увы, не бесконечны.

Мне нравится, как ты сейчас говоришь, ты говоришь, как я.
Все эти забавные вещи, которые ты говоришь, ты такая хорошая собеседница.
Да, жизнь полна неожиданностей, но наша любовь безгранична.
Благодаря тебе наш беспорядочный дом кажется святым местом.

Цените это время, оно так быстротечно.
Эти беззаботные дни, увы, не вечны.
Наслаждайтесь ими, они пролетят незаметно.
Детские годы, увы, не бесконечны.

Тележка, полная карапузов, в супермаркете,
Они уплетали крекеры, прося ещё и ещё.
Пожилой мужчина в очереди за нами покачал головой.
Дети были на удивление тихими.
Я услышал, как он сказал: