Paroles et traduction Old Sea Brigade - Georgia

Georgia

There ain′t no saints around this part of town tonight
No holiday memories
It's raining outside; wish she′d come inside with me and hold my hand so she won't leave
And I found love in a suitcase and a parking ticket in my garage
Could get out of town any chance I need,
But tonight she's stayin′ in with me
And I needed that for quite a while
No, I don′t wanna go out into the rain
Don't wanna wear this pain
I′m not saying good-bye tonight
Meet her some other time
I heard the wind speaks her name
Calling me out and calling you in
Said, "Good-bye, Georgia," for the very first time
Gonna find somewhere new to begin
I'm gonna find somewhere new to begin
I know what you said
And you know I believe
We don′t have to give in so easy
I know what I heard and I know you believe
We don't have to end this so quickly
No, I don′t wanna go out into the rain
Don't wanna wear this pain
I'm not saying good-bye tonight
Meet her some other time

Джорджия

Сегодня вечером в этой части города нет святых,
Никаких праздничных воспоминаний.
На улице дождь; как бы мне хотелось, чтобы она вошла ко мне, взяла меня за руку и осталась.
Я нашёл любовь в чемодане и штраф за парковку в гараже.
Мог бы уехать из города при первой же возможности,
Но сегодня вечером она остаётся со мной.
И мне это было нужно уже давно.
Нет, я не хочу выходить под дождь.
Не хочу носить эту боль.
Я не прощаюсь сегодня вечером.
Увижусь с ней в другой раз.
Я слышал, как ветер шепчет её имя,
Зовёт меня уйти, а тебя — войти.
Сказал: «Прощай, Джорджия» — впервые.
Найду новое место, чтобы начать всё сначала.
Я найду новое место, чтобы начать всё сначала.
Я знаю, что ты сказала,
И ты знаешь, что я верю.
Нам не нужно так легко сдаваться.
Я знаю, что я слышал, и я знаю, что ты веришь.
Нам не нужно так быстро заканчивать это.
Нет, я не хочу выходить под дождь.
Не хочу носить эту боль.
Я не прощаюсь сегодня вечером.
Увижусь с ней в другой раз.