Aux mensonges et aux trahisons - Oldan traduction en anglais

Aux mensonges et aux trahisons

Bien que cela ne soit pas nécessaire
Il est plus chic de prendre un verre
Bien concentrer toute son attention
Avant d'attaquer le bouchon
C'est là que tout commence
Y penser à l'avance

Il n'y a que ceux que l'on estime
Qui savent nous pousser dans l'abîme
Amis ce soir buvons
Aux mensonges et aux trahisons

Aux grands malheurs comm' aux grandes échymoses
Chacun sa peine, chacun sa dose
Les cicatrices ont des vertus cachées
Si vous voulez les visiter
C'est au bout de la nuit
Quand les démons sont gris

Il n'y a que ceux que l'on estime
Qui savent nous pousser dans l'abîme
Amis ce soir buvons
Aux mensonges et aux trahisons

Vogue la bouteille à la mer
Un message à l'intérieur
Plaisir d'alcool jamais ne sert
Qu'à supporter les maux du cœur

Il n'y a que ceux que l'on estime
Qui savent nous pousser dans l'abîme
Amis ce soir buvons
Aux mensonges et aux trahisons

Amis ce soir buvons
Aux mensonges
Et aux trahisons

To Lies and Betrayals

Although it's not required, my love
It's more chic to raise a glass, you see
To focus all your sweet attention
Before attacking the cork, just you and me
That's where it all begins, I confess
To think about it in advance, no less

It's only those we hold so dear
Who know how to push us into the abyss, my fear
Friends, tonight let's drink, don't you agree
To lies and betrayals, wild and free

To great misfortunes, like deep bruises we hide
Each to their own pain, their own tide
Scars have hidden virtues, it's true
If you want to visit them, darling, just we two
It's at the end of the night we'll find
When the demons are gray, left behind

It's only those we hold so dear
Who know how to push us into the abyss, my dear
Friends, tonight let's drink, let our spirits soar
To lies and betrayals, and nothing more

Cast the bottle out to sea, my sweet
A message held within, discreet
The pleasure of alcohol never serves, you see
But to endure the heart's aches, just you and me

It's only those we hold so dear
Who know how to push us into the abyss, I swear
Friends, tonight let's drink, let the wine flow
To lies and betrayals, watch them grow

Friends, tonight let's drink, let the night unfold
To lies
And betrayals, stories untold