Paroles et traduction Oldan - C'est Une Journée Sous Le Ciel

C'est Une Journée Sous Le Ciel

C'est une journée sous le ciel
A compter les oiseaux
Allongé sur le dos
A ne rien faire du tout

C'est une journée sous le ciel
A sniffer les nuages
A se gaver d'images
Comme le dernier des cons

C'est une journée sous le ciel
Le nez dans l'univers
A rêver à l'envers
A se sentir vivant

C'est une journée sous le ciel
A sniffer les oiseaux
Se déchirer comme des images
Et à se croire vivant

Ah! Tu te souviens de cette journée
Nous rêvions, nous rêvions
Et nous étions immortels
Au moins pour un instant

It's A Day Under The Sky

It's a day under the sky, my love,
Counting the birds above.
Lying on my back with you,
Doing absolutely nothing, it's true.

It's a day under the sky so blue,
Smelling the clouds, me and you.
Stuffing ourselves with images so grand,
Like the biggest fools in the land.

It's a day under the vast, open sky,
Nose pointed towards the universe high.
Dreaming in reverse, just you and I,
Feeling truly alive, as the moments fly.

It's a day under the sky so bright,
Smelling the birds in flight.
Tearing ourselves apart like fading photographs,
And believing we're alive, on these earthly paths.

Ah! Do you remember that day, my dear?
We were dreaming, dreaming without fear.
And we were immortal, it felt so clear,
At least for a moment, holding each other near.