Paroles et traduction Oldan feat. Patrick Matteis - Chanson Chic

Chanson Chic

Il y a des gens chics
Qui vivent dans des quartiers chics
Ils ont des enfants chics
Qui font de chics études

Et tous ces gens chics
Ils font de chics affaires
Et ça prospère
Et même quand ils ont des problèmes
Ca peut arriver
Avec d'autres gens chics
Ils savent les arranger

Et puis y a des gens vulgaires
Avec des vies vulgaires
Et des besoins vulgaires
Qu'ils assouvissent vulgairement

Tous ces gens vulgaires
Ils traînent leur misère
On leur parle grammaire
Ils répondent de l'argent

Mais tous ces gens vulgaires
Qu'est–ce qu'on peut bien en faire
D'ailleurs à quoi ça sert
Tous ces gens vulgaires
Déjà qu'on les tolère
Oui mais
Jusqu'à quand
Jusqu'à quand

Chanson Chic (Chic Song)

There are chic people, darling,
Who live in chic neighborhoods,
They have chic children,
Who go to chic schools.

And all these chic people,
They make chic deals,
And they prosper,
And even when they have problems,
It can happen,
With other chic people,
They know how to fix them.

And then there are vulgar people, my dear,
With vulgar lives,
And vulgar needs,
That they satisfy vulgarly.

All these vulgar people,
They drag their misery around,
We talk to them about grammar,
They answer with money.

But all these vulgar people,
What can we do with them?
Besides, what's the point?
All these vulgar people,
We already tolerate them,
Yes, but
Until when?
Until when?