ENVELLOPPE EPHEMERE - Oldan traduction en allemand

ENVELLOPPE EPHEMERE

Comment comment se satisfaire
De cette enveloppe éphémère

Une femme marche devant moi dans la rue et je pense
Quelqu'un devrait lui dire que cette robe est trop petite pour elle

Comment comment se satisfaire
De cette enveloppe éphémère

D'un coup de bistouri je remets là ce que j'ai pris ici
Et vous voilà avec 10 ans de moins au moins

Comment, comment se satisfaire
De cette enveloppe éphémère

Contre l'acné contre les rides contre le surpoids contre l'arthrose
Les cheveux fins les cheveux gras
Cheveux qui frisent cheveux blancs cheveux absents
Crème de jour crème de nuit
Tatouages piercing et bijouterie

Comment, comment se satisfaire
De cette enveloppe éphémère

Je me trouve si beau sur ces photos d'avant
Où je me trouvais moche qu'est-ce qui cloche

Comment, comment se satisfaire
De cette enveloppe éphémère

Je m'appelle Julien j'ai 19 ans
Mon corps s'appelle Julien
Dans ma tête c'est Vanessa
Ma vie est un enfer
Que puis-je faire?

L'important c'est l'intérieur
Mais il fait si froid dedans j'ai peur

Comment comment se satisfaire
Comment comment se satisfaire
Comment comment
Comment comment

Rêves apparences illusions
Tout est en promotion
You can't get know
Satisfaction

VERGÄNGLICHE HÜLLE

Wie, wie soll man sich zufriedengeben
Mit dieser vergänglichen Hülle

Eine Frau geht vor mir auf der Straße und ich denke
Jemand sollte ihr sagen, dass dieses Kleid zu klein für sie ist

Wie, wie soll man sich zufriedengeben
Mit dieser vergänglichen Hülle

Mit einem Skalpellschnitt setze ich das, was ich hier genommen habe, wieder dorthin
Und schon siehst du mindestens 10 Jahre jünger aus

Wie, wie soll man sich zufriedengeben
Mit dieser vergänglichen Hülle

Gegen Akne, gegen Falten, gegen Übergewicht, gegen Arthrose
Dünnes Haar, fettiges Haar
Lockiges Haar, graues Haar, Haarausfall
Tagescreme, Nachtcreme
Tätowierungen, Piercings und Schmuck

Wie, wie soll man sich zufriedengeben
Mit dieser vergänglichen Hülle

Ich finde mich so schön auf diesen alten Fotos
Wo ich mich hässlich fand, was stimmt da nicht

Wie, wie soll man sich zufriedengeben
Mit dieser vergänglichen Hülle

Ich heiße Julien, ich bin 19 Jahre alt
Mein Körper heißt Julien
In meinem Kopf ist Vanessa
Mein Leben ist die Hölle
Was kann ich tun?

Das Wichtigste ist das Innere
Aber es ist so kalt darin, ich habe Angst

Wie, wie soll man sich zufriedengeben
Wie, wie soll man sich zufriedengeben
Wie, wie
Wie, wie

Träume, Schein, Illusionen
Alles ist im Angebot
You can't get know
Satisfaction