FANTAISIE PLANETAIRE - Oldan traduction en allemand

FANTAISIE PLANETAIRE

Remarque petit homme regarde
C'est ta planète
On est des poètes

Le monde est beau magique
Le monde est beau chic

Tout est bien fait tout s'assemble
Dans une perfection qui nous ressemble
Tout est parfaitement pratique
La vie est sympathique

On appuie sur le starter et déjà ça accèlère
Attention à la suite ça va vite ça va vite
On est pris dans le grand huit

C'est trop bien c'est super
T'es content petit père
Faut se laisser aller
Faut profiter rien n'est grave tout est payé

Ohé ohé ohé

Quand t'appuies sur le bouton ça s'éclaire c'est un néon
Là c'est un thermostat tu mets sur chaud tu mets sur froid
Pas besoin d'en savoir plus pas besoin de s'en faire
Ca marche au nucléaire

Le monde est beau magique le monde est beau

Regarde tout ça c'est à nous
C'que ça coute? C'est à nous ça coûte rien du tout
Les montagnes c'est à nous les forêts c'est à nous
Les fleuves l'eau l'air tout ça c'est à nous

Faut pas avoir honte d'être supérieurs
C'est dans nos gènes on est les meilleurs
Nous on est du bon côté c'est pas d'la chance c'est mérité!

On traverse de la fumée c'est joli mais il ne faut pas respirer
C'est pour les gens qui travaillent ça leur est réservé

C'est beau c'est beau c'est beau c'est beau

Là-bas! Un océan de plastique! Pour flotter c'est plus pratique!

Et là, regarde, ce sont des pauvres
On les appelle comme ça parc'qu'ils sont pauvres les pauvres
Il ne faut pas s'approcher ils peuvent dev'nir méchants
Ce sont de pauvres gens
Il ne faut pas les plaindre, il faut les oublier, ne pas y penser
D'ailleurs en général, il vaut mieux ne pas penser du tout

Regarde plutôt les animaux, comme ils sont rigolos
Avec eux, il faut être gentil, on les mange, ce sont nos amis

Le monde est beau, le monde est beau, magique, le monde est beau

PLANETARISCHE FANTASIE

Schau mal, meine Kleine, schau
Das ist dein Planet
Wir sind Dichter

Die Welt ist schön, magisch
Die Welt ist wunderschön

Alles ist gut gemacht, alles fügt sich zusammen
In einer Perfektion, die uns ähnelt
Alles ist perfekt praktisch
Das Leben ist sympathisch

Man drückt auf den Starter und schon beschleunigt es
Achtung, es geht schnell, es geht schnell
Wir sind gefangen in der Achterbahn

Es ist so toll, es ist super
Bist du zufrieden, meine Kleine?
Man muss sich gehen lassen
Man muss es genießen, nichts ist schlimm, alles ist bezahlt

Ohé ohé ohé

Wenn du auf den Knopf drückst, leuchtet es, es ist ein Neon
Das ist ein Thermostat, du stellst es auf warm, du stellst es auf kalt
Du brauchst nicht mehr zu wissen, du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Es läuft mit Atomkraft

Die Welt ist schön, magisch, die Welt ist schön

Schau, all das gehört uns
Was es kostet? Es gehört uns, es kostet gar nichts
Die Berge gehören uns, die Wälder gehören uns
Die Flüsse, das Wasser, die Luft, all das gehört uns

Man darf sich nicht schämen, überlegen zu sein
Es liegt in unseren Genen, wir sind die Besten
Wir sind auf der richtigen Seite, es ist kein Glück, es ist verdient!

Wir durchqueren Rauch, es ist schön, aber man darf ihn nicht einatmen
Er ist für die Leute, die arbeiten, er ist ihnen vorbehalten

Es ist schön, es ist schön, es ist schön, es ist schön

Dort! Ein Ozean aus Plastik! Zum Schwimmen ist es praktischer!

Und schau, das sind Arme
Wir nennen sie so, weil sie arm sind, die Armen
Man darf sich ihnen nicht nähern, sie können böse werden
Es sind arme Leute
Man darf sie nicht bemitleiden, man muss sie vergessen, nicht daran denken
Übrigens, im Allgemeinen ist es besser, überhaupt nicht zu denken

Schau dir lieber die Tiere an, wie lustig sie sind
Mit ihnen muss man nett sein, wir essen sie, sie sind unsere Freunde

Die Welt ist schön, die Welt ist schön, magisch, die Welt ist schön