FANTAISIE PLANETAIRE - Oldan traduction en anglais

FANTAISIE PLANETAIRE

Remarque petit homme regarde
C'est ta planète
On est des poètes

Le monde est beau magique
Le monde est beau chic

Tout est bien fait tout s'assemble
Dans une perfection qui nous ressemble
Tout est parfaitement pratique
La vie est sympathique

On appuie sur le starter et déjà ça accèlère
Attention à la suite ça va vite ça va vite
On est pris dans le grand huit

C'est trop bien c'est super
T'es content petit père
Faut se laisser aller
Faut profiter rien n'est grave tout est payé

Ohé ohé ohé

Quand t'appuies sur le bouton ça s'éclaire c'est un néon
Là c'est un thermostat tu mets sur chaud tu mets sur froid
Pas besoin d'en savoir plus pas besoin de s'en faire
Ca marche au nucléaire

Le monde est beau magique le monde est beau

Regarde tout ça c'est à nous
C'que ça coute? C'est à nous ça coûte rien du tout
Les montagnes c'est à nous les forêts c'est à nous
Les fleuves l'eau l'air tout ça c'est à nous

Faut pas avoir honte d'être supérieurs
C'est dans nos gènes on est les meilleurs
Nous on est du bon côté c'est pas d'la chance c'est mérité!

On traverse de la fumée c'est joli mais il ne faut pas respirer
C'est pour les gens qui travaillent ça leur est réservé

C'est beau c'est beau c'est beau c'est beau

Là-bas! Un océan de plastique! Pour flotter c'est plus pratique!

Et là, regarde, ce sont des pauvres
On les appelle comme ça parc'qu'ils sont pauvres les pauvres
Il ne faut pas s'approcher ils peuvent dev'nir méchants
Ce sont de pauvres gens
Il ne faut pas les plaindre, il faut les oublier, ne pas y penser
D'ailleurs en général, il vaut mieux ne pas penser du tout

Regarde plutôt les animaux, comme ils sont rigolos
Avec eux, il faut être gentil, on les mange, ce sont nos amis

Le monde est beau, le monde est beau, magique, le monde est beau

Planetary Fantasy

Look, my dear, take a look
This is your planet
We are poets

The world is beautiful, magical
The world is beautiful, chic

Everything is well made, everything fits together
In a perfection that resembles us
Everything is perfectly practical
Life is pleasant

We press the starter and already it accelerates
Be careful, darling, it goes fast, it goes fast
We're caught in the roller coaster

It's so good, it's super
Are you happy, my love?
You have to let go
You have to enjoy, nothing is serious, everything is paid for

Ohé ohé ohé

When you press the button it lights up, it's a neon light
This is a thermostat, you put it on hot, you put it on cold
No need to know more, no need to worry
It runs on nuclear power

The world is beautiful, magical, the world is beautiful

Look at all this, it's ours
What does it cost? It's ours, it doesn't cost anything at all
The mountains are ours, the forests are ours
The rivers, the water, the air, all this is ours

We shouldn't be ashamed of being superior
It's in our genes, we are the best
We are on the good side, it's not luck, it's deserved!

We're going through smoke, it's pretty, but we mustn't breathe
It's for the people who work, it's reserved for them

It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful

Over there! An ocean of plastic! It's more practical for floating!

And there, look, those are poor people
We call them that because they are poor, the poor
We mustn't get too close, they can become mean
They are poor people
We mustn't pity them, we must forget them, not think about them
Besides, in general, it's better not to think at all

Look at the animals instead, how funny they are
We must be nice to them, we eat them, they are our friends

The world is beautiful, the world is beautiful, magical, the world is beautiful