Paroles et traduction Oldan feat. Patrick Matteis - Humain Moderne
Le
bruit
du
monde
The
noise
of
the
world
Le
bruit
du
monde
The
noise
of
the
world
Englué
de
messages
et
saturé
de
sons
Mired
in
messages
and
saturated
with
sounds
Je
nage
dans
les
images
I
swim
in
the
images
Elles
m'entraînent
vers
le
fond
They
drag
me
to
the
bottom
D'un
pouce,
je
me
crée
des
idoles
With
a
thumb,
I
create
idols
for
myself
L'instant
suivant,
aussi
vite,
je
les
décapite
The
next
moment,
just
as
quickly,
I
decapitate
them
Me
gavant
de
matières
Stuffing
myself
with
matter
Absorbant
au
hasard
de
pages
de
lumière
Absorbing
random
pages
of
light
Et
des
chevaliers
noirs
And
the
dark
knights
Equilibre
fragile
Fragile
balance
Au
bord
du
précipice
On
the
edge
of
the
precipice
Je
me
sais
triomphant
I
know
myself
triumphant
Tandis
que
je
glisse
While
I
slip
Inexorablement
Inexorably
Hypnotisé
de
peurs,
cachant
mon
apparence
Hypnotized
by
fears,
hiding
my
appearance
Colportant
mensonges,
vérités
Peddling
lies,
truths
Quelle
différence
What
difference
La
haine
et
la
bêtise
me
tranquillisent
Hatred
and
stupidity
tranquilize
me
Nourri
de
lieux
communs
qui
sentent
la
charogne
Fed
on
platitudes
that
smell
of
carrion
J'agglutine,
j'agglomère
des
montagnes
de
poussières
I
agglutinate,
I
agglomerate
mountains
of
dust
Tous
ces
riens
me
remplissent
All
these
nothings
fill
me
Et
me
voilà
surhomme
And
here
I
am,
superman
Ou
presque
Or
almost
Mon
vide
est
gigantesque
My
emptiness
is
gigantic
Ebloui
de
moi-même,
je
me
suffis
Dazzled
by
myself,
I
am
self-sufficient
Centre
de
l'univers,
désespérément
seul
Center
of
the
universe,
desperately
alone
Toujours
content
de
moi
Always
happy
with
myself
Je
me
proclame
roi
I
proclaim
myself
king
Le
roi
de
ma
caverne
The
king
of
my
cave
Le
bruit
du
monde,
Le
bruit
du
monde
The
noise
of
the
world,
The
noise
of
the
world
Le
bruit
du
monde
me
rend
idiot
The
noise
of
the
world
makes
me
an
idiot
Englué
de
messages
Mired
in
messages
Je
nage
dans
les
images
I
swim
in
the
images
Le
bruit
du
monde,
Le
bruit
du
monde
The
noise
of
the
world,
The
noise
of
the
world
Le
bruit
du
monde
me
rend
idiot
The
noise
of
the
world
makes
me
an
idiot
Je
suis
un
humain
moderne
I
am
a
modern
human
Je
suis
un
humain
moderne
I
am
a
modern
human
Désespérément
Desperately
Seul
Seul
Seul
Alone
Alone
Alone
Seul
Alone
Évaluez la traduction
1
La Fin Du Monde, Etc.
2 Gainsbourg Song
3 Ma Saison En Enfer
4 L'Antilope Magique
5 Entre La Terre, Le Ciel Et L'Eau
6 Dans Le Meilleur Des Mondes Possibles
7 Bonheur Immobile
8 La Confidente
9 Pour Que Tu Me Fasses Mal
10 C'est La Fin Du Monde
11 Chanson Chic
12 Humain Moderne
13 À La Porte Des Abysses
2 Gainsbourg Song
3 Ma Saison En Enfer
4 L'Antilope Magique
5 Entre La Terre, Le Ciel Et L'Eau
6 Dans Le Meilleur Des Mondes Possibles
7 Bonheur Immobile
8 La Confidente
9 Pour Que Tu Me Fasses Mal
10 C'est La Fin Du Monde
11 Chanson Chic
12 Humain Moderne
13 À La Porte Des Abysses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.